1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:18,279 --> 00:00:21,586 [música suave y misteriosa] 4 00:00:50,920 --> 00:00:51,834 - [Chris] Joder. 5 00:00:52,878 --> 00:00:56,056 [música suave y misteriosa] 6 00:01:15,858 --> 00:01:16,815 - Oye, compruébalo. 7 00:01:20,080 --> 00:01:21,342 ¿Qué hacemos con él? 8 00:01:21,516 --> 00:01:23,300 Lo tenemos con posesión, ¿verdad? 9 00:01:23,474 --> 00:01:25,824 - Sigue buscando. tienes que encontrar algo con un nombre. 10 00:01:25,998 --> 00:01:29,306 Un billete, una revista, un frasco recetado, indicios. 11 00:01:30,612 --> 00:01:31,482 Algo para demostrar la propiedad. 12 00:01:31,656 --> 00:01:33,354 Ah, ah, ah ah ah. 13 00:01:52,068 --> 00:01:53,591 - Mierda. 14 00:01:53,765 --> 00:01:56,551 - Sigue buscando. el La cucaracha fue la parte difícil. 15 00:01:56,725 --> 00:01:58,422 - Joder, esto es una mierda. 16 00:01:59,380 --> 00:02:02,687 [música suave y misteriosa] 17 00:02:10,217 --> 00:02:11,609 Jackie Maylum. 18 00:02:13,045 --> 00:02:14,134 Joder, lo atrapó, ¿verdad? 19 00:02:17,528 --> 00:02:18,877 - ¿Sabes qué es esto? 20 00:02:20,749 --> 00:02:24,056 Esto y esto da nosotros causamos una búsqueda 21 00:02:24,231 --> 00:02:25,754 de la casa de la señora Maylum. 22 00:02:25,928 --> 00:02:28,060 Al servicio de esa búsqueda, podemos confiscar activos 23 00:02:28,235 --> 00:02:29,845 creemos que fueron utilizado o adquirido 24 00:02:30,019 --> 00:02:31,716 a través de ilegal actividad, como la venta 25 00:02:31,890 --> 00:02:34,241 y distribución de un sustancia controlada. 26 00:02:34,632 --> 00:02:37,418 ¿Eh? Tienen teléfonos móviles nosotros los tomaremos. 27 00:02:37,592 --> 00:02:40,986 ¿Coches? Ya no, esos son nuestros ahora también. 28 00:02:41,161 --> 00:02:42,988 Y todo eso va bien en nuestro presupuesto operativo. 29 00:02:43,163 --> 00:02:44,599 Nadie tuvo que disparar un tiro. 30 00:02:46,035 --> 00:02:49,125 Si haces bien este trabajo, No hay ninguna mierda de vaquero en absoluto. 31 00:02:50,779 --> 00:02:51,519 Buen trabajo, chico. 32 00:02:58,047 --> 00:02:59,701 Deja esa mierda. vamos sal de aquí. 33 00:03:01,050 --> 00:03:04,314 [música suave y misteriosa] 34 00:03:11,843 --> 00:03:14,281 [teléfono sonando en la distancia] 35 00:03:20,852 --> 00:03:22,506 - ¿Dónde diablos has estado? 36 00:03:22,680 --> 00:03:24,682 Desperdicias todo tu Maldita sea la hora de recoger basura 37 00:03:24,856 --> 00:03:26,206 cuando deberías estar golpeando los teléfonos. 38 00:03:26,380 --> 00:03:28,208 ¿Qué les llevó a ustedes? ¿Tanto tiempo? 39 00:03:29,557 --> 00:03:30,384 ¿Qué es esto? 40 00:03:31,907 --> 00:03:33,517 El fiscal del estado es solo va a correrse 41 00:03:33,691 --> 00:03:34,605 sobre este, muchachos. 42 00:03:34,779 --> 00:03:36,216 - Eso estaba en tu basura. 43 00:03:36,390 --> 00:03:39,088 - Recibí una receta. Para mis dolores de cabeza. 44 00:03:39,262 --> 00:03:40,350 Tengo poco apetito. 45 00:03:40,524 --> 00:03:41,699 - Poco apetito, por favor. 46 00:03:41,873 --> 00:03:43,440 - Muy divertido. 47 00:03:43,614 --> 00:03:44,963 Esto es solo una puta Mina de oro, Chris, buen trabajo. 48 00:03:45,137 --> 00:03:47,227 - Dale un respiro. es para el primer caso del niño. 49 00:03:47,401 --> 00:03:49,185 - Y podría ser el último. 50 00:03:49,359 --> 00:03:51,013 Ponte a marcar. Tal vez lo hagas Ten más suerte con los teléfonos. 51 00:03:51,187 --> 00:03:53,711 Ahora me voy a masturbar sobre esta incautación épica de marihuana, 52 00:03:53,885 --> 00:03:56,584 y necesito el trato listo para servir a las seis. 53 00:03:57,280 --> 00:03:59,500 quiero salir de esto maldita oficina hoy. Me siento encerrado. 54 00:03:59,674 --> 00:04:01,415 - Oye, tengo una propuesta. para ti, mi hombre. 55 00:04:01,589 --> 00:04:02,894 Mira, amigo, me debes una. 56 00:04:03,068 --> 00:04:04,679 no quieres gana $50 rápidamente. 57 00:04:04,853 --> 00:04:08,378 - ¿Qué pasa, hombre, qué están? ¿Estás haciendo? ¿Reunión familiar? 58 00:04:09,336 --> 00:04:10,293 ¿En serio? 59 00:04:10,467 --> 00:04:11,686 - Muy bien, ahora son 40 dólares. 60 00:04:11,860 --> 00:04:13,253 porque eres hablándome de nuevo. 61 00:04:13,427 --> 00:04:14,645 - Oye, J, ¿qué pasa, hombre? ¿Qué estás haciendo? 62 00:04:14,819 --> 00:04:16,908 Oye, quieres hacer algo de dinero hoy? 63 00:04:17,082 --> 00:04:18,127 ¿A quién tienes? 64 00:04:19,346 --> 00:04:21,043 - ¿Me venderá? ¿Qué tiene en la mano, adolescentes? 65 00:04:21,957 --> 00:04:23,480 No lo sé, Tontos y Blancos. 66 00:04:23,654 --> 00:04:25,395 No tengo que ser yo, es de todos modos, ¿vale? 67 00:04:25,569 --> 00:04:26,875 Está bien. 68 00:04:27,049 --> 00:04:28,572 20 minutos, ¿mismo corte? 69 00:04:30,270 --> 00:04:32,141 Está bien, me voy para bajar, recoger a J, 70 00:04:32,315 --> 00:04:34,709 traerlo de vuelta aquí para conseguir la pelota rueda, ¿vale? 71 00:04:34,883 --> 00:04:35,884 Muy bien, espera. 72 00:04:36,058 --> 00:04:36,885 - ¿Oye, Torre? - Sí. 73 00:04:37,059 --> 00:04:38,887 - ¿Mikey? - Sí. 74 00:04:39,061 --> 00:04:40,280 - [Chris] ¿Vienes? Se acabó. 75 00:04:40,454 --> 00:04:41,281 - Sí. 76 00:04:42,630 --> 00:04:44,022 - Lo sé, lo sé. 77 00:04:44,196 --> 00:04:45,241 - Es un niño pequeño. el es como un niño alto. 78 00:04:45,415 --> 00:04:46,547 - [Chris] Sí, lo sé, lo sé. 79 00:04:46,721 --> 00:04:47,896 - Él es como Tom. Hanks de "Grande". 80 00:04:48,070 --> 00:04:49,376 [risas] 81 00:04:49,550 --> 00:04:50,594 - ¿Entonces eres J? 82 00:04:50,768 --> 00:04:52,466 - Sí, soy J. - Soy Mikey. 83 00:04:55,164 --> 00:04:57,645 - [Chris] Vamos, J. Sé suave con él, ¿de acuerdo? 84 00:04:57,819 --> 00:04:59,516 No, no, no. 85 00:04:59,690 --> 00:05:01,126 Lo primero que tienes que hacer es que le vacíe los bolsillos. 86 00:05:01,301 --> 00:05:03,694 [charla] 87 00:05:07,568 --> 00:05:09,613 Muy bien, vámonos. 88 00:05:09,787 --> 00:05:11,398 Date la vuelta, hermano. 89 00:05:11,572 --> 00:05:13,835 Abre la boca. tu siempre Tengo que revisar la boca. 90 00:05:14,009 --> 00:05:15,358 ¿Qué es esto? 91 00:05:15,532 --> 00:05:18,274 Vamos ahora. Bienes parafernales. 92 00:05:18,448 --> 00:05:21,408 Voy a dejarlo colgar sobre él, porque juega. 93 00:05:21,582 --> 00:05:23,801 - [J] Sí, sí, sí. 94 00:05:23,975 --> 00:05:25,237 - Porque es J y amamos a J. 95 00:05:25,412 --> 00:05:27,588 - [J] Todo el mundo ama J. ¡Oye, oye, oye! 96 00:05:27,762 --> 00:05:30,155 - ¡Tony! - Junkie J, amigo. 97 00:05:30,330 --> 00:05:33,245 - Hermano hombre, ¿qué está pasando? 98 00:05:33,420 --> 00:05:34,986 Maldita sea, hombre. 99 00:05:35,160 --> 00:05:36,466 - [Anthony] Haciendo todo correcto. ¿Entonces todavía estás exagerando? 100 00:05:36,640 --> 00:05:37,946 - Muy bien, entonces nosotros tengo un poco de dinero. 101 00:05:38,120 --> 00:05:39,121 Esto es dinero del trato, ¿verdad? Échale un vistazo. 102 00:05:39,295 --> 00:05:40,862 - [J] Eso es todo el dinero que tengo? 103 00:05:41,036 --> 00:05:43,168 - Sí, hombre, tienes 50. dólares. Eso es suficiente, hombre. 104 00:05:43,343 --> 00:05:44,474 - ¿Eso es suficiente? Eso son $10. 105 00:05:44,648 --> 00:05:45,867 - Eso es lo que me dijiste. 106 00:05:46,041 --> 00:05:47,608 Oh, vamos, hombre, Son como 50 dólares. 107 00:05:47,782 --> 00:05:49,087 J, vamos, sal de aquí. 108 00:05:49,261 --> 00:05:50,262 - ¿Puedo verlo? 109 00:05:50,437 --> 00:05:51,133 - No, no, no, no. 110 00:05:51,307 --> 00:05:52,656 - Sólo digo. 111 00:05:52,830 --> 00:05:54,179 - Vas a ser en el ojo con Jim. 112 00:05:54,354 --> 00:05:55,920 Verás todo bajando, 113 00:05:56,094 --> 00:05:58,749 y él te informará, y luego tocaremos la base. 114 00:06:01,012 --> 00:06:02,449 - Pow, pow, pow. 115 00:06:02,623 --> 00:06:04,102 - He estado queriendo llegar a conocerse. 116 00:06:04,276 --> 00:06:05,321 - No, mira, no eres genial. lo suficiente como para estar en las calles. 117 00:06:05,495 --> 00:06:07,715 [risas] 118 00:06:09,020 --> 00:06:10,848 - Eres mi chico. 119 00:06:11,022 --> 00:06:12,023 Te necesito, hombre. 120 00:06:12,197 --> 00:06:13,285 - Si descubro algo más, 121 00:06:13,460 --> 00:06:15,200 Definitivamente te lo diré. 122 00:06:15,375 --> 00:06:16,854 - Eso es genial. 123 00:06:17,028 --> 00:06:17,638 - Te vas a enganchar Dame dinero en efectivo, ¿verdad? 124 00:06:17,812 --> 00:06:18,900 - Lo sabes. 125 00:06:19,074 --> 00:06:19,683 Muy bien, amigo. Estaré observando. 126 00:06:19,857 --> 00:06:21,250 - Bueno. 127 00:06:21,424 --> 00:06:23,339 - Prepárate, y yo vuelve y te busca. 128 00:06:23,513 --> 00:06:25,472 Si algo parece gracioso, Voy a reventar allí 129 00:06:25,646 --> 00:06:26,995 y apágalo, ¿vale? 130 00:06:27,169 --> 00:06:28,388 - Está bien. 131 00:06:28,562 --> 00:06:29,345 - Está bien. 132 00:06:30,651 --> 00:06:31,434 Allá vamos, y estoy voy a recogerte 133 00:06:31,608 --> 00:06:32,696 Aquí también, ¿vale? 134 00:06:32,870 --> 00:06:34,002 - Muy bien, cuida mi espalda ahora. 135 00:06:34,176 --> 00:06:35,046 - Te entendí. 136 00:06:35,220 --> 00:06:36,091 - Bueno. 137 00:06:45,230 --> 00:06:46,406 - Acabo de dejar a J. 138 00:06:47,972 --> 00:06:50,845 Esquina de Sexta y Monro. Recibí el ojo. 139 00:06:51,019 --> 00:06:51,802 - Copia eso. 140 00:06:55,197 --> 00:06:56,590 Entonces, ¿cómo te va con Chris? 141 00:06:59,419 --> 00:07:00,594 - [Mikey] Es genial. 142 00:07:00,768 --> 00:07:01,595 - ¿Sí? 143 00:07:03,248 --> 00:07:04,032 - Aprendiendo mucho. 144 00:07:04,946 --> 00:07:06,426 - Pero más lento que la mierda, ¿no? 145 00:07:07,339 --> 00:07:08,384 - Sí. 146 00:07:08,558 --> 00:07:09,646 - ¿No es lo que esperabas? 147 00:07:11,605 --> 00:07:12,475 Se recuperará. 148 00:07:19,656 --> 00:07:20,962 - Chris es... 149 00:07:22,703 --> 00:07:24,574 - ¿Qué? - No importa, nada. 150 00:07:26,054 --> 00:07:28,448 - Oye, confía en tu instinto. tu Si quieres decir algo, dilo. 151 00:07:30,537 --> 00:07:32,495 - Chris ha estado aquí. mucho tiempo ¿no? 152 00:07:34,671 --> 00:07:38,588 Los chicos que conozco usan este trabajo. seguir adelante o ascender, 153 00:07:39,502 --> 00:07:40,460 para hacer detective. 154 00:07:42,374 --> 00:07:44,246 solo me pregunto por qué sigue aquí. 155 00:07:47,162 --> 00:07:50,731 - Lo que Chris hace, hacer asegúrese de que los trenes lleguen a tiempo, 156 00:07:50,905 --> 00:07:54,996 nadie saldrá lastimado, él lo hace mejor que nadie. 157 00:07:55,170 --> 00:07:55,910 Le conviene. 158 00:07:57,564 --> 00:08:01,437 Pero Chris ha descubierto una Algunos ángulos para ayudarse a sí mismo. 159 00:08:03,352 --> 00:08:06,790 Definitivamente escúchalo. 160 00:08:06,964 --> 00:08:09,010 él te enseñará cómo mantenerse con vida. 161 00:08:09,184 --> 00:08:13,014 Pero tú y él ayudan. el uno al otro Mikey. 162 00:08:17,235 --> 00:08:19,411 A mí no me gusta decir esto. 163 00:08:21,805 --> 00:08:22,589 Pero Chris, 164 00:08:24,808 --> 00:08:26,680 él no es quien crees que es. 165 00:08:28,290 --> 00:08:29,944 Necesito que mantengas un ojo sobre él. 166 00:08:32,424 --> 00:08:33,556 - No soy un soplón. 167 00:08:34,818 --> 00:08:37,995 - Bastante bien, pero Tengo una puerta abierta. 168 00:08:38,169 --> 00:08:41,477 Ves algo de él que no te sienta bien, 169 00:08:41,651 --> 00:08:42,739 Quiero que vengas a mí. 170 00:08:45,263 --> 00:08:46,526 Lo digo en serio. 171 00:08:48,179 --> 00:08:50,051 Quiero que vengas a mí. 172 00:08:50,225 --> 00:08:53,533 [música suave y misteriosa] 173 00:09:00,888 --> 00:09:04,282 - Recogiendo J, rumbo De vuelta a la tienda. 174 00:09:10,811 --> 00:09:11,463 ¿Lo entendiste? 175 00:09:11,638 --> 00:09:12,464 - Sí. 176 00:09:15,816 --> 00:09:17,948 - Está bien, amigo. Es bueno. 177 00:09:18,122 --> 00:09:19,254 ¿Cómo te fue? 178 00:09:19,428 --> 00:09:20,690 - Todo salió bien. Todo salió bien. 179 00:09:20,864 --> 00:09:22,736 - Sí, ¿conoces a esos tipos? 180 00:09:22,910 --> 00:09:26,435 - Lo conocí una vez Antes, algún chico local. 181 00:09:26,609 --> 00:09:27,871 Creo que está lidiando de alguien grande. 182 00:09:28,045 --> 00:09:29,438 Simplemente no sé quién es. 183 00:09:30,526 --> 00:09:33,747 [música suave y misteriosa] 184 00:09:35,052 --> 00:09:37,577 - Mira aquí. el es traerlo ahora. 185 00:09:37,751 --> 00:09:38,708 - Bueno. - Sí. 186 00:09:44,105 --> 00:09:45,454 - Está tomando precauciones. 187 00:09:51,416 --> 00:09:53,897 Mira, la cosa es, ¿qué lo que haces es mantener el control. 188 00:09:55,377 --> 00:09:56,813 Sólo lo está cacheando. 189 00:09:56,987 --> 00:10:00,077 Aunque él sabe lo que va a encontrar, 190 00:10:00,251 --> 00:10:03,472 él está haciendo esto hasta cierto punto Sólo para mostrarle a J quién es el jefe. 191 00:10:04,778 --> 00:10:05,648 Ahora él va a mira en su boca. 192 00:10:05,822 --> 00:10:06,736 - Bueno. 193 00:10:06,910 --> 00:10:07,563 - [Jim] Sí, ahí lo tienes. 194 00:10:07,737 --> 00:10:08,956 - [Mikey] Sí. 195 00:10:12,350 --> 00:10:14,222 - [Chris] ¿Es nuevo en la ciudad? ¿O está de paso? 196 00:10:14,396 --> 00:10:16,659 ¿Tienes alguna idea de dónde? ¿De dónde podría venir? 197 00:10:16,833 --> 00:10:18,356 - Tengo uno positivo. 198 00:10:19,531 --> 00:10:20,750 [Chris] ¿No? 199 00:10:22,230 --> 00:10:24,188 - Mm-mm, mm-mm. 200 00:10:24,362 --> 00:10:25,973 - Está bien, está bien. 201 00:10:26,147 --> 00:10:27,801 Muy bien, hombre, nos vamos. para marcar un par de casillas 202 00:10:27,975 --> 00:10:30,107 y vuelvo enseguida. 203 00:10:30,281 --> 00:10:32,240 - [J] Está bien, hombre, no me cuelgues aquí como lo hiciste la última vez. 204 00:10:32,414 --> 00:10:34,068 - [Chris] Está bien, está bien. - [J] Pensé que yo iba a morir. 205 00:10:38,420 --> 00:10:40,727 - Los colores han cambiado, entonces eso es positivo para el cambio. 206 00:10:40,901 --> 00:10:43,860 - Está muy nervioso hoy, ¿eh? 207 00:10:45,688 --> 00:10:47,908 ¿Qué tienes ahí, positivo? - [Anthony] Sí, señor, positivo en ambos. 208 00:10:48,082 --> 00:10:49,997 - Ahí lo tienes, está bien. 209 00:10:50,171 --> 00:10:51,259 Tocar el asunto exacto. 210 00:10:51,433 --> 00:10:52,913 Hombre, está temblando mucho. 211 00:10:53,087 --> 00:10:54,784 - Muy bien, Chris, buen trabajo. 212 00:10:54,958 --> 00:10:57,874 Excepto ¿sabes qué? Lo has molestado mucho. 213 00:10:58,048 --> 00:11:00,137 - [Chris] ¿De qué estás hablando? ¿sobre? Es mi chico favorito. 214 00:11:00,311 --> 00:11:04,011 - [Jim] Eso estuvo muy cerca. a la brutalidad policial, Chris. 215 00:11:04,185 --> 00:11:05,360 Maldita sea, ¿ves? ¿Qué tan nervioso lo pusiste? 216 00:11:05,534 --> 00:11:07,623 - Está bien, hombre, tienes algo de dinero? 217 00:11:07,797 --> 00:11:09,320 le voy a pagar Fuera, sáquenlo de aquí. 218 00:11:09,494 --> 00:11:10,626 - Ojalá vaya y consiga algo para comer con él. 219 00:11:10,800 --> 00:11:12,236 - Bien. 220 00:11:12,410 --> 00:11:13,803 Oye, hablando de comida, Mi tía Jackie llamó. 221 00:11:13,977 --> 00:11:15,979 Ella tiene los huesos del cuello. batatas, ¿estás deprimido? 222 00:11:16,153 --> 00:11:17,677 - Oh, sí, estoy caído. 223 00:11:17,851 --> 00:11:18,895 - [Anthony] Mi hombre. Todos ¿Verdad, guisantes de ojo negro? 224 00:11:19,069 --> 00:11:20,549 - Me gusta, me gusta. 225 00:11:20,723 --> 00:11:22,333 - [Jim] ¿Qué tal algunos? ¿Huesos del cuello para Daddy-o? 226 00:11:22,507 --> 00:11:23,552 - Ocúpate de tus asuntos. 227 00:11:25,685 --> 00:11:28,339 - ¿Qué piensas? ¿eh? Muy divertido, ¿eh? 228 00:11:28,513 --> 00:11:30,037 - [Mikey] Sí, sí. 229 00:11:30,211 --> 00:11:33,127 - Y te encuentras tan amable. personas en esta línea de trabajo. 230 00:11:33,301 --> 00:11:34,606 - [Mikey] Correcto. 231 00:11:46,488 --> 00:11:48,882 [teléfono sonando] 232 00:11:49,056 --> 00:11:51,841 [Zumbido de la fotocopiadora] 233 00:11:57,412 --> 00:11:58,761 - ¿Chris, Mikey? 234 00:11:58,935 --> 00:12:01,068 Oye, déjame verte un minuto. 235 00:12:04,375 --> 00:12:05,855 [teléfono sonando] 236 00:12:06,029 --> 00:12:07,770 - [Chris] Tienes tu diseñador Depende de, ya veo. 237 00:12:07,944 --> 00:12:10,338 - Sabes, te estás yendo demasiadas canas en esa barba 238 00:12:10,512 --> 00:12:11,513 para darme ese tipo de mierda. 239 00:12:11,687 --> 00:12:13,123 - Gray está de moda, hombre, está de moda. 240 00:12:13,297 --> 00:12:15,082 - Quien haya oído hablar de un ¿narc con barba gris? 241 00:12:15,256 --> 00:12:16,561 [risas] 242 00:12:16,736 --> 00:12:17,606 Cierra la puerta. 243 00:12:20,783 --> 00:12:22,219 Silvis PD ha pedido nuestra ayuda. 244 00:12:22,393 --> 00:12:24,134 con una casa que tienen tenían el ojo puesto. 245 00:12:24,308 --> 00:12:26,615 Quieren que prestemos ellos una UC para ayudar. 246 00:12:26,789 --> 00:12:28,443 - ¿Con quién quieres que hable? 247 00:12:28,617 --> 00:12:30,314 - Quiero que Mikey ser su contacto. 248 00:12:33,709 --> 00:12:35,450 Tú liderarás el equipo de vigilancia. 249 00:12:35,624 --> 00:12:37,234 Él todavía estará entrenando con usted, pero él también estará trabajando 250 00:12:37,408 --> 00:12:40,368 conmigo y el CS para configurar el trato dentro de la casa. 251 00:12:40,542 --> 00:12:41,456 - ¿Qué carajo? estás haciendo, hombre? 252 00:12:41,630 --> 00:12:42,283 - [Mikey] Chris, tengo esto. 253 00:12:42,457 --> 00:12:44,154 - Callarse la boca. 254 00:12:44,328 --> 00:12:45,590 - Se ha realizado mucha planificación. Ya he entrado en esto, Chris, 255 00:12:45,765 --> 00:12:47,505 y eres un parte importante de eso. 256 00:12:47,679 --> 00:12:49,333 Pero ahora el foco está Tengo que estar preparándolo. 257 00:12:49,507 --> 00:12:50,857 ¿Puedes manejar eso? 258 00:12:51,031 --> 00:12:51,945 - Tú manejas esta cosa. ¿Como una dictadura ahora? 259 00:12:52,119 --> 00:12:53,511 ¿Corriendo el telón? 260 00:12:53,685 --> 00:12:55,252 Hablamos de esta mierda, hombre, a puerta cerrada. 261 00:12:55,426 --> 00:12:57,559 - Digamos que es mi decisión. 262 00:12:57,733 --> 00:12:59,126 quiero al niño encendido esto y te quiero 263 00:12:59,300 --> 00:13:00,170 para hacerlo entrar y salir. 264 00:13:02,129 --> 00:13:03,783 - Necesitamos hablar sobre esto, hombre. 265 00:13:03,957 --> 00:13:05,393 - [Jim] Estaremos despiertos en dos días. 266 00:13:12,269 --> 00:13:13,227 - Vamos, idiota. 267 00:13:16,578 --> 00:13:17,753 - [Chris] ¿Qué pieza tienes? 268 00:13:17,927 --> 00:13:18,754 - [Mikey] PPK. 269 00:13:21,365 --> 00:13:23,585 - Configura tu teléfono para regístrelo y téngalo a mano. 270 00:13:23,759 --> 00:13:24,368 Estaremos escuchando. 271 00:13:24,542 --> 00:13:26,327 - Lo sé. 272 00:13:26,501 --> 00:13:28,808 - Escucha, probablemente se siente como Está sucediendo rápido, ¿verdad? 273 00:13:28,982 --> 00:13:32,072 como si no pudieras parar eso. He estado allí. 274 00:13:32,246 --> 00:13:34,944 Todavía podemos cerrar abajo. Está bien. 275 00:13:35,118 --> 00:13:36,728 solo estamos haciendo esto si te sientes listo. 276 00:13:36,903 --> 00:13:38,295 - Estoy bien. 277 00:13:38,469 --> 00:13:39,862 - Sólo digo eso porque es más fácil 278 00:13:40,036 --> 00:13:42,430 cerrarlo ahora que cuando estás ahí. 279 00:13:42,604 --> 00:13:43,387 - Sé lo que necesito saber. 280 00:13:43,561 --> 00:13:44,693 - ¿Listo? - Sí. 281 00:13:45,563 --> 00:13:47,261 - Está bien. 282 00:13:47,435 --> 00:13:51,091 - Escucha, si el tipo lo intenta. alargarlo de cualquier manera, 283 00:13:51,265 --> 00:13:53,049 presionarlo, amenazar con caminar. 284 00:13:53,223 --> 00:13:54,616 Él te detendrá si él quiere el trato. 285 00:13:54,790 --> 00:13:56,836 No busques la bolsa. ¿Entiendo? 286 00:13:58,011 --> 00:13:59,490 Si algo se siente mal, lo cerraré 287 00:13:59,664 --> 00:14:01,753 y nos quedamos con la casa, ¿vale? 288 00:14:01,928 --> 00:14:04,582 Cuando nos veas, simplemente actúa. tonto y blanco, ¿verdad? 289 00:14:04,756 --> 00:14:05,714 No pienses. 290 00:14:07,020 --> 00:14:08,586 Si haces el trabajo, no hay necesidad de preocuparse. 291 00:14:10,023 --> 00:14:14,027 Además, sólo pueden matar. tú una vez. ¿Sabes a qué me refiero? 292 00:14:15,724 --> 00:14:16,594 Está bien. 293 00:14:16,768 --> 00:14:19,859 [música suave y misteriosa] 294 00:14:48,757 --> 00:14:51,368 - Está bien, muchachos, ahí está nuestro héroe. 295 00:14:51,542 --> 00:14:54,850 [música suave y misteriosa] 296 00:15:29,841 --> 00:15:31,539 - Oye, ¿qué pasa, hombre? 297 00:15:31,713 --> 00:15:35,804 - Que alguien te hable. hace unos 15 minutos? 298 00:15:35,978 --> 00:15:36,805 Entra. 299 00:15:38,720 --> 00:15:39,895 - [Mikey] ¿Cómo estás? 300 00:15:42,506 --> 00:15:46,032 - [Delgado] Espera, espera aquí. Siéntate ahí, hombre. 301 00:15:46,206 --> 00:15:47,381 - [Mikey] Está bien. 302 00:15:47,555 --> 00:15:48,686 - [Delgado] Entonces, ¿qué necesitas? 303 00:15:48,860 --> 00:15:50,514 - [Mikey] ¿Qué tienes? 304 00:15:50,688 --> 00:15:52,908 - [Delgado] ¿Lo que necesites? 305 00:15:56,042 --> 00:15:56,868 Eso es todo. 306 00:15:59,436 --> 00:16:00,916 - [Mikey] ¿Acabo de escuchar? ¿algo ahí atrás? 307 00:16:01,090 --> 00:16:03,223 - [Delgado] No, no, no lo hagas. Preocúpate por todo eso, hombre. 308 00:16:03,397 --> 00:16:05,573 Oye, no te preocupes sobre quién está aquí. 309 00:16:05,747 --> 00:16:07,923 Está bien. solo consigue tus cosas, hombre y-- 310 00:16:09,098 --> 00:16:12,406 [música suave y misteriosa] 311 00:16:19,674 --> 00:16:21,545 -Antonio, yo sólo Perdí el cable del niño. 312 00:16:22,459 --> 00:16:23,678 - [Anthony] Yo también lo perdí. 313 00:16:23,852 --> 00:16:25,636 déjame comprobar algo. Apoyar. 314 00:16:25,810 --> 00:16:28,726 - [Chris] La casa se ve bien, pero No tengo nada con el cable. 315 00:16:28,900 --> 00:16:29,989 ¿Puedes volver a levantarlo? 316 00:16:31,773 --> 00:16:33,122 - [Anthony] No tengo nada Pero aquí hay luces verdes. 317 00:16:33,296 --> 00:16:34,558 Debe ser del lado de Mikey. 318 00:16:35,646 --> 00:16:38,998 [música suave y misteriosa] 319 00:16:42,914 --> 00:16:44,873 - [Chris] Tengo sospechoso saliendo de la casa. 320 00:16:46,309 --> 00:16:49,704 [música suave y llena de suspenso] 321 00:16:51,793 --> 00:16:52,881 Parece Goldy. 322 00:16:53,795 --> 00:16:55,362 - [Anthony] Copia eso. 323 00:16:55,536 --> 00:16:56,928 - [Chris] Se dirige a la calle, para el auto de Mikey. 324 00:16:57,103 --> 00:16:58,800 Unidad tres, prepárense para partir. 325 00:17:00,497 --> 00:17:01,933 - [Anthony] ¿Se llevará el coche? 326 00:17:02,934 --> 00:17:04,501 - Llámalo a Jim, 327 00:17:04,675 --> 00:17:06,547 y consigamos otra unidad para recoger el siguiente. 328 00:17:06,721 --> 00:17:07,896 Mikey todavía está dentro. 329 00:17:09,419 --> 00:17:11,204 El cable sigue siendo una mierda. 330 00:17:11,378 --> 00:17:13,728 - [Anthony] Joder. Llamando ahora. 331 00:17:18,863 --> 00:17:21,736 - Todavía tenemos una grabadora. ¿En ese auto, Anthony? 332 00:17:21,910 --> 00:17:23,390 - [Anthony] Sí, es cierto. 333 00:17:24,913 --> 00:17:27,220 - [Chris] Enciéndelo. quiero para escuchar lo que tiene que decir. 334 00:17:27,394 --> 00:17:29,004 - [Anthony] Copia eso. 335 00:17:29,178 --> 00:17:32,573 [música suave y llena de suspenso] 336 00:17:40,233 --> 00:17:42,278 Unidad dos, estamos tomando la casa. 337 00:17:42,452 --> 00:17:44,454 - [Anthony] Copia eso, tomando la casa. 338 00:17:45,934 --> 00:17:49,329 [música suave y llena de suspenso] 339 00:18:08,478 --> 00:18:09,871 - Oh, mierda. 340 00:18:10,045 --> 00:18:11,481 - [Chris] No te muevas. ¡Suelta esa arma ahora mismo! 341 00:18:11,655 --> 00:18:13,179 - Chris, ¿qué carajo? ¡Es genial, sé genial! 342 00:18:13,353 --> 00:18:14,745 - ¿Qué carajo? ¡Cierra la puta boca! 343 00:18:14,919 --> 00:18:16,095 ¡Suelta esa arma ahora mismo! 344 00:18:16,269 --> 00:18:18,445 - ¿Qué carajo? hombre? ¿Me tendiste una trampa? 345 00:18:18,619 --> 00:18:20,142 Mira, ¿me tendiste una trampa? 346 00:18:20,316 --> 00:18:21,622 - Suelta tu arma, gilipollas! ¡Déjalo ahora mismo! 347 00:18:21,796 --> 00:18:23,537 - ¡Sea genial! ¿Qué carajo? 348 00:18:23,711 --> 00:18:24,538 [disparo de pistola] 349 00:18:24,712 --> 00:18:27,193 [disparos de armas] 350 00:18:29,195 --> 00:18:30,413 - Claro a la izquierda. 351 00:18:30,587 --> 00:18:32,067 - Tengo cocina. 352 00:18:32,241 --> 00:18:35,549 [música suave y misteriosa] 353 00:18:43,948 --> 00:18:46,429 [disparos de armas] 354 00:18:48,866 --> 00:18:50,129 - ¿Cocina despejada? 355 00:18:50,303 --> 00:18:53,262 - ¡Cocina despejada! - ¡Disparador por la espalda! 356 00:18:53,436 --> 00:18:55,656 - Esto es genial. el chico Tengo un maldito AK. 357 00:18:55,830 --> 00:18:58,267 [disparando rápidamente] 358 00:18:58,441 --> 00:19:00,661 - Davis, da una vuelta, mira si puedes encontrar un ángulo sobre él. 359 00:19:00,835 --> 00:19:02,053 Anthony, ¿alto-bajo? 360 00:19:02,228 --> 00:19:03,054 - Copiar. 361 00:19:04,317 --> 00:19:07,755 [música suave y llena de suspenso] 362 00:19:11,454 --> 00:19:14,457 [disparando rápidamente] 363 00:19:14,631 --> 00:19:17,199 [disparo de pistola] 364 00:19:17,373 --> 00:19:20,811 [música suave y llena de suspenso] 365 00:19:26,817 --> 00:19:29,472 [disparos de armas] 366 00:19:29,646 --> 00:19:32,997 [música suave y llena de suspenso] 367 00:19:51,102 --> 00:19:52,669 - Está bien, claro. 368 00:19:55,194 --> 00:19:56,020 Lado izquierdo. 369 00:19:57,065 --> 00:20:00,416 [música suave y llena de suspenso] 370 00:20:04,072 --> 00:20:05,029 ¿Claro? 371 00:20:05,204 --> 00:20:06,553 - [Anthony] Claro. 372 00:20:09,730 --> 00:20:10,992 Habitación despejada. 373 00:20:11,166 --> 00:20:11,949 - Habitación despejada. 374 00:20:13,124 --> 00:20:14,909 Está bien, hombre, respira. Sólo respira. 375 00:20:15,823 --> 00:20:17,346 - ¿Qué carajo estás haciendo? 376 00:20:17,520 --> 00:20:19,043 Fue sólo una reunión. 377 00:20:19,218 --> 00:20:20,871 - ¡Consigue una ambulancia! 378 00:20:25,876 --> 00:20:27,008 Ah Dios. 379 00:20:27,182 --> 00:20:30,446 [música suave y llena de suspenso] 380 00:20:30,620 --> 00:20:33,275 [sirena a todo volumen] 381 00:20:43,242 --> 00:20:46,593 [música suave y llena de suspenso] 382 00:20:54,122 --> 00:20:55,558 - [Anthony] Chris. 383 00:20:56,820 --> 00:20:57,647 Cris. 384 00:20:59,301 --> 00:21:00,084 Cris. 385 00:21:01,608 --> 00:21:02,522 ¿Estás bien, hombre? 386 00:21:05,046 --> 00:21:05,916 - Sí, estoy bien. 387 00:21:08,441 --> 00:21:10,356 - vine aquí porque las unidades encontradas 388 00:21:10,530 --> 00:21:13,097 el coche de la UC con el que se fue Goldy. 389 00:21:13,272 --> 00:21:14,925 Fue abandonado, no Goldy. 390 00:21:16,884 --> 00:21:18,451 - ¿Cuál fue el peso? 391 00:21:18,625 --> 00:21:22,237 - 30 llaves. descargué la grabadora del coche. 392 00:21:22,411 --> 00:21:23,717 Querrás oírlo. 393 00:21:23,891 --> 00:21:24,631 - Tócala. 394 00:21:24,805 --> 00:21:26,241 - [Goldy] --algunos fuman. 395 00:21:26,415 --> 00:21:27,590 Sí, no voy que me lleve demasiado tiempo. 396 00:21:27,764 --> 00:21:29,288 Estaré allí en un minuto. 397 00:21:29,462 --> 00:21:30,506 Vamos, hombre, yo Ya te lo dije, hermano. 398 00:21:30,680 --> 00:21:32,595 Eso es mierda de Kewanee, negro. 399 00:21:34,031 --> 00:21:34,771 Eso es todo lo que necesitas saber. 400 00:21:34,945 --> 00:21:36,686 Esto es lo más puro, hermano. 401 00:21:36,860 --> 00:21:38,862 Podrías pisar esta mierda de un millón de malditas maneras, 402 00:21:39,036 --> 00:21:41,430 y te lo prometo, es todavía va a golpear. 403 00:21:41,604 --> 00:21:43,214 Kewanee, negro. 404 00:21:43,389 --> 00:21:45,782 Vas a ver, ya voy. para ti ahora mismo, hermano. 405 00:21:45,956 --> 00:21:46,783 - Eso es todo. 406 00:21:48,219 --> 00:21:49,351 - Está hablando con un distribuidor. 407 00:21:49,525 --> 00:21:50,309 - Mm-hm. 408 00:21:52,963 --> 00:21:54,748 - voy a encontrar J, sobre Kewanee. 409 00:22:07,108 --> 00:22:08,327 [teléfono zumbando] 410 00:22:08,501 --> 00:22:11,330 - [Anthony] lo haré hablar contigo más tarde. 411 00:22:15,421 --> 00:22:17,640 - [Jim] ¿Cómo te sientes? 412 00:22:17,814 --> 00:22:18,989 - Estoy bien. 413 00:22:19,163 --> 00:22:20,426 - [Jim] Escucha, un par de cosas. 414 00:22:20,600 --> 00:22:22,384 El ISP me acaba de enviar información del consejero para usted. 415 00:22:22,558 --> 00:22:24,081 Lo estoy enviando por correo electrónico ahora. 416 00:22:24,255 --> 00:22:25,866 Cualquier cosa que necesites mientras estás fuera, 417 00:22:26,040 --> 00:22:27,955 llámame a mí o a ellos, cualquiera de los dos, ¿vale? 418 00:22:29,173 --> 00:22:30,523 - Bueno. 419 00:22:30,697 --> 00:22:31,567 - [Jim] Lo segundo, DII quiere hacer 420 00:22:31,741 --> 00:22:33,308 su entrevista con usted pronto. 421 00:22:33,482 --> 00:22:35,136 Aún no hay nada definido. dejaré Lo sabes tan pronto como lo escucho. 422 00:22:35,310 --> 00:22:36,964 Pero quiero que lo hagas Quédate en casa hasta... 423 00:22:37,138 --> 00:22:40,446 - Sí, necesitamos hablar. Antes de DII. 424 00:22:40,620 --> 00:22:42,883 - [Jim] Sí, sí, pero claro. ahora solo quiero que-- 425 00:22:43,057 --> 00:22:45,059 - No estoy sentado con ellos hasta que hablemos. 426 00:22:45,233 --> 00:22:46,582 Y tenemos que encontrar a Goldy. 427 00:22:47,888 --> 00:22:49,150 Y necesitamos hablar a tu chico Silvis. 428 00:22:49,324 --> 00:22:50,804 Es más grande que eso ahora. 429 00:22:50,978 --> 00:22:52,327 - [Jim] Chris, me voy para recorrer la puta Tierra 430 00:22:52,501 --> 00:22:54,808 para Goldy, pero yo no tener una unidad sin ti. 431 00:22:54,982 --> 00:22:56,897 Si no hacemos esto según las reglas, DII te va a suspender 432 00:22:57,071 --> 00:22:58,725 y luego estamos realmente jodidos. 433 00:22:59,813 --> 00:23:02,903 Así que tómate este tiempo. 434 00:23:04,078 --> 00:23:05,514 - Está bien. 435 00:23:05,688 --> 00:23:08,125 - [Jim] Mira, vi eso. escena. Necesitas esto. 436 00:23:08,299 --> 00:23:09,953 Parecía un buen rodaje. 437 00:23:10,127 --> 00:23:12,521 Vas a volver como tan pronto como estés listo, ¿vale? 438 00:23:12,695 --> 00:23:14,958 Pero hasta entonces, simplemente relájate. 439 00:23:15,132 --> 00:23:16,307 te llamaré de nuevo en un ratito. 440 00:23:16,482 --> 00:23:18,397 Aguanta, hermano. 441 00:23:18,571 --> 00:23:19,833 - Bueno. 442 00:23:28,363 --> 00:23:32,454 - [J] Oye, Chris, hombre, es tu Junkie J favorito. 443 00:23:32,628 --> 00:23:34,151 Acabo de recibir tu mensaje de texto. 444 00:23:34,325 --> 00:23:37,416 Necesito este papel, yo, de verdad, de verdad. Más tarde. 445 00:23:40,157 --> 00:23:42,029 - [J] Él decidió para hacer su jugada. 446 00:23:42,203 --> 00:23:43,552 - [Chris] Juega, ¿contra quién? 447 00:23:44,988 --> 00:23:47,426 - No, no voy a hacer esto. De ninguna manera, hombre. 448 00:23:48,862 --> 00:23:51,691 - No estoy haciendo preguntas más. Háblame de Kewanee. 449 00:23:53,649 --> 00:23:56,217 - Solo acusalo con lo que tengas. 450 00:23:56,391 --> 00:23:57,871 Olvídate de lo que dijo. 451 00:23:58,045 --> 00:23:58,959 Consíguelo con algo con el auto 452 00:23:59,133 --> 00:24:00,221 y pasa al siguiente. 453 00:24:05,313 --> 00:24:07,837 - No voy por tu Mierda del hombre del saco hoy, hombre. 454 00:24:09,186 --> 00:24:12,886 - Mira, te estás olvidando sobre el juego. 455 00:24:13,060 --> 00:24:14,191 Toma lo que tienes. 456 00:24:15,715 --> 00:24:18,282 estas tratando de escalar la escalera con esto? 457 00:24:18,457 --> 00:24:20,633 Coge al chico, hazlo rodar. hasta el siguiente chico 458 00:24:20,807 --> 00:24:22,852 hasta que subas todo el camino 459 00:24:23,026 --> 00:24:27,466 a la puta cartel del mes? 460 00:24:27,640 --> 00:24:31,731 Sólo rómpele el culo. el podria darte a alguien más. 461 00:24:31,905 --> 00:24:33,602 Pero juega como siempre. 462 00:24:33,776 --> 00:24:37,954 Trabajamos para ti, tu arrestar al siguiente tipo, 463 00:24:38,128 --> 00:24:39,869 él hace algo de tiempo, entonces él está trabajando para ti. 464 00:24:41,349 --> 00:24:44,483 Me revientas, lo hago algo de tiempo, y estoy de vuelta trabajando para ti. 465 00:24:44,657 --> 00:24:49,618 Pero solo mantenlo Vamos, hijo de puta. Me gusta la consistencia. 466 00:24:50,837 --> 00:24:52,491 Quiero decir que no es perfecto pero así es como lo hacemos. 467 00:24:53,927 --> 00:24:54,710 ¿Bien? 468 00:24:55,668 --> 00:24:56,495 ¿Bien? 469 00:24:57,844 --> 00:24:59,715 - Mikey murió por esta mierda. 470 00:24:59,889 --> 00:25:04,764 - Ay, hombre. gente aqui muriendo todos los días, ves esto. 471 00:25:07,331 --> 00:25:09,464 - Dame un nombre en Kewanee, y listo. 472 00:25:09,638 --> 00:25:10,944 - Hombre, dijiste querías a Goldy, 473 00:25:11,118 --> 00:25:12,641 Ahora estás renegando de la mierda. 474 00:25:12,815 --> 00:25:14,513 - Y quiero a Kewanee. 475 00:25:20,040 --> 00:25:20,867 Kewanee. 476 00:25:24,000 --> 00:25:28,265 - Escucha, te doy las vacantes de Westchester. 477 00:25:28,439 --> 00:25:32,269 Probablemente Goldy esté allí. lotes de personas se esconden ahí fuera. 478 00:25:32,443 --> 00:25:35,055 Ve a los Vacantes, ve a buscar. él, eso es todo, eso es todo. 479 00:25:35,229 --> 00:25:38,624 - ¿Westchester vacantes? Por favor. 480 00:25:38,798 --> 00:25:40,495 Quieres que te encuentren con ¿Una dosis caliente en tu brazo? 481 00:25:40,669 --> 00:25:43,759 Puerta cerrada, todos piensan ¿Finalmente lo lograste, Jerrod? 482 00:25:47,110 --> 00:25:47,937 Kewanee. 483 00:25:51,114 --> 00:25:51,898 - Maldición. 484 00:25:54,596 --> 00:25:55,815 Club de Clayton. 485 00:25:57,599 --> 00:25:58,426 Eso es todo. 486 00:25:58,600 --> 00:26:01,603 [música suave y misteriosa] 487 00:26:25,409 --> 00:26:27,977 [pájaros cantando] 488 00:26:28,151 --> 00:26:31,459 [música suave y misteriosa] 489 00:27:07,408 --> 00:27:09,758 [pistola haciendo clic] 490 00:27:09,932 --> 00:27:13,283 [música suave y misteriosa] 491 00:27:26,819 --> 00:27:29,909 [timbre de la puerta tintineando] 492 00:27:37,307 --> 00:27:38,091 - ¿Café? 493 00:27:38,265 --> 00:27:39,048 - Sí. 494 00:27:41,094 --> 00:27:44,358 - Me resultas familiar. ¿Te conozco? 495 00:27:45,620 --> 00:27:46,534 - No me parece. 496 00:27:47,840 --> 00:27:50,494 [teléfono zumbando] 497 00:27:51,931 --> 00:27:53,541 - Quédate quieto, estoy No he terminado contigo. 498 00:27:57,197 --> 00:27:58,633 Ey. 499 00:27:58,807 --> 00:28:00,679 [murmullo] 500 00:28:00,853 --> 00:28:03,203 [música suave] 501 00:28:05,205 --> 00:28:07,729 [hombres riendo] 502 00:28:09,731 --> 00:28:12,560 [timbre de la puerta tintineando] 503 00:28:12,734 --> 00:28:15,171 [música suave] 504 00:28:24,137 --> 00:28:25,399 - Hola, Jo. 505 00:28:25,573 --> 00:28:26,792 - ¿Qué pasa, Manny? 506 00:28:26,966 --> 00:28:28,750 - Oye, ¿adónde vas? 507 00:28:28,924 --> 00:28:29,751 - No, no, no, no, no. 508 00:28:29,925 --> 00:28:32,362 [golpes] 509 00:28:32,536 --> 00:28:35,104 [hombre gimiendo] 510 00:28:38,847 --> 00:28:40,544 - Pon tu mano de nuevo en el mostrador. 511 00:28:40,719 --> 00:28:42,938 ¿Tuviste la oportunidad? para mirar el menú? 512 00:28:43,112 --> 00:28:46,333 [golpes] 513 00:28:46,507 --> 00:28:48,814 - No, estoy bien con solo el café. 514 00:28:48,988 --> 00:28:51,120 - Está bien, avísame si cambias de opinión. 515 00:28:55,995 --> 00:28:57,910 - Levanta su trasero. 516 00:28:58,084 --> 00:28:59,825 Llévelo a un hospital. Mantenga su cabeza firme. 517 00:29:01,696 --> 00:29:04,090 [música suave] 518 00:29:11,532 --> 00:29:14,317 [timbre del timbre de la puerta] 519 00:29:14,491 --> 00:29:16,711 [gemidos] 520 00:29:18,669 --> 00:29:23,239 - ¿Te importa si te doy el comprobar? Mi turno casi termina. 521 00:29:23,413 --> 00:29:24,240 - Seguro. 522 00:29:25,894 --> 00:29:27,504 - Crees que debería llamar a la policia? 523 00:29:29,768 --> 00:29:31,204 - No lo hagas por mi cuenta. 524 00:29:32,118 --> 00:29:32,945 - ¿Por qué no? 525 00:29:34,424 --> 00:29:35,817 - Si tuvieras que preguntar, 526 00:29:35,991 --> 00:29:36,775 probablemente no lo estabas lo voy a hacer de todos modos. 527 00:29:42,693 --> 00:29:46,175 - Me dirijo a mi otro trabajo. Atiendo el bar de Clayton's. 528 00:29:46,349 --> 00:29:47,263 Deberías pasar por aquí. 529 00:29:49,048 --> 00:29:50,527 Te traeré tu primer trago. 530 00:29:53,443 --> 00:29:54,401 - Es un trato. 531 00:29:54,575 --> 00:29:57,012 [música suave] 532 00:30:06,674 --> 00:30:09,459 [timbre del timbre] 533 00:30:09,633 --> 00:30:12,985 [música suave y misteriosa] 534 00:30:21,297 --> 00:30:22,733 [Desgarro del velcro] 535 00:30:23,996 --> 00:30:27,303 [música suave y misteriosa] 536 00:30:34,136 --> 00:30:36,791 [puerta chirriando] 537 00:30:38,140 --> 00:30:39,098 - Levanta las manos. 538 00:30:48,281 --> 00:30:50,196 Estas bien. Sal de aquí. 539 00:30:54,461 --> 00:30:57,507 [clientes charlando] 540 00:31:08,301 --> 00:31:09,998 - ¿Qué puedo ofrecerte? 541 00:31:10,172 --> 00:31:10,825 - ¿Aún está en la casa? 542 00:31:10,999 --> 00:31:11,782 - ¿Por qué no? 543 00:31:12,696 --> 00:31:13,610 - Tomaré un bourbon. 544 00:31:30,453 --> 00:31:32,803 ¿Por qué me preguntaste si ¿Deberías llamar a la policía? 545 00:31:33,979 --> 00:31:35,894 - ¿No es el cliente? ¿siempre tienes razón? 546 00:31:40,202 --> 00:31:42,552 No todo el mundo está de acuerdo con ese tipo de atención. 547 00:31:42,726 --> 00:31:45,381 los amigos del niño vino, lo recogió. 548 00:31:45,555 --> 00:31:49,168 El lugar quedó en silencio después. Tú estuviste genial, yo estuve genial. 549 00:31:51,387 --> 00:31:53,737 - La vista de ese niño. ¿La sangre no te molestó? 550 00:31:55,000 --> 00:31:56,349 - No es realmente el primera vez que he visto 551 00:31:56,523 --> 00:31:58,177 algo así, para ser honesto contigo. 552 00:32:00,179 --> 00:32:04,052 [música rock sonando en el bar] 553 00:32:24,594 --> 00:32:25,508 - ¿Qué es todo esto? 554 00:32:27,771 --> 00:32:29,425 - [Jolene] Lo sé estás llevando. 555 00:32:30,600 --> 00:32:31,993 Hughes sólo quiere para tener una palabra. 556 00:32:33,908 --> 00:32:35,475 - ¿Hughes? ¿Este es su lugar? 557 00:32:37,390 --> 00:32:38,347 - Él no te retendrá. 558 00:32:41,524 --> 00:32:43,962 - Podría simplemente irme. No es un problema. 559 00:32:44,136 --> 00:32:45,354 - Sólo habla con él. 560 00:32:45,528 --> 00:32:49,663 [música rock sonando en el bar] 561 00:33:19,127 --> 00:33:21,347 - [Hughes] Cierra la puerta. detrás de ti y ciérralo. 562 00:33:29,224 --> 00:33:32,097 [cierre de puerta] 563 00:33:32,271 --> 00:33:34,577 Ahora podrías por favor toma esa pistola 564 00:33:34,751 --> 00:33:37,450 en el bolsillo de tu chaqueta y ponerlo en mi escritorio? 565 00:33:39,452 --> 00:33:41,106 - ¿Por qué no acabas de tener ¿tu chico me lo quita? 566 00:33:41,280 --> 00:33:42,759 - Bueno, si hubiera preguntado Diddley al respecto, 567 00:33:42,933 --> 00:33:45,414 él me diría que él te había examinado. 568 00:33:45,588 --> 00:33:47,547 Entonces tendría que avergonzarme él un poco delante 569 00:33:47,721 --> 00:33:49,592 de todos, diciendo que se lo perdió. 570 00:33:50,985 --> 00:33:52,421 Se sentiría irrespetado. 571 00:33:53,857 --> 00:33:57,296 Y si él no lo dejó Vamos, tendríamos una carne completa. 572 00:33:58,688 --> 00:34:01,735 Verás, ha sido mi experiencia. que si le das a alguien 573 00:34:01,909 --> 00:34:05,695 respeto 100, dan te lo devolverá a cambio. 574 00:34:05,869 --> 00:34:09,569 Así que si lo llamo, Pierdo su confianza. 575 00:34:10,831 --> 00:34:12,659 Y entonces no lo sé lo que va a hacer. 576 00:34:14,574 --> 00:34:16,793 no puedo hacer negocios con gente así. 577 00:34:16,967 --> 00:34:20,014 El negocio debe ser 578 00:34:20,188 --> 00:34:21,537 aburrido. 579 00:34:21,711 --> 00:34:23,800 hablaré con el más tarde, en privado. 580 00:34:23,974 --> 00:34:27,152 Entonces, por favor, el arma. 581 00:34:42,950 --> 00:34:45,518 Entonces, ¿por qué llevas eso? chaqueta? ¿Cuál es tu problema? 582 00:34:45,692 --> 00:34:47,128 - ¿Qué? 583 00:34:47,302 --> 00:34:48,869 - Esa chaqueta, ¿sabes? que estamos en el medio 584 00:34:49,043 --> 00:34:50,436 de una ola de calor máxima. 585 00:34:50,610 --> 00:34:52,916 ¿Tienes frío todo el tiempo? ¿repentino o algo así? 586 00:34:53,091 --> 00:34:55,528 - Así no es realmente como Me imaginé esto sucediendo. 587 00:34:55,702 --> 00:34:57,573 - Mira, es una cosa que traigas un arma 588 00:34:57,747 --> 00:34:59,271 a mi lugar de trabajo, es otra cosa 589 00:34:59,445 --> 00:35:02,970 que llevas un Chaqueta de noviembre en junio. 590 00:35:03,144 --> 00:35:06,974 Eso sólo te hará destacar como un pulgar dolorido. 591 00:35:07,148 --> 00:35:10,151 Es un poco obvio. Es simplemente estúpido. 592 00:35:11,935 --> 00:35:13,111 ¿Qué estás haciendo aquí? 593 00:35:16,375 --> 00:35:19,378 - Un amigo mío me dijo que Deberías visitar este lugar. 594 00:35:19,552 --> 00:35:22,816 - No eres de aquí. Lo sabría si lo fueras. 595 00:35:22,990 --> 00:35:25,514 Supongo que eres no viajar muy lejos. 596 00:35:25,688 --> 00:35:26,472 ¿A qué te dedicas? 597 00:35:28,604 --> 00:35:30,040 - Nada en particular. 598 00:35:31,825 --> 00:35:33,479 - ¿Y tú qué eres? trabajando ahora? 599 00:35:34,567 --> 00:35:35,959 - Trabajos ocasionales. 600 00:35:36,134 --> 00:35:37,744 Aquí y allí. 601 00:35:37,918 --> 00:35:41,139 - ¿Sabes que? hice 10 años en Joliet para trabajos ocasionales. 602 00:35:41,313 --> 00:35:43,706 Bien, entonces puedes parar. hablándome en código. 603 00:35:46,187 --> 00:35:47,623 No voy a acogerte. 604 00:35:48,842 --> 00:35:50,060 se lo que eres en sentido general, 605 00:35:50,235 --> 00:35:51,671 Así que no me vengas con tonterías. 606 00:35:56,632 --> 00:35:58,721 - Conozco mi camino. 607 00:35:58,895 --> 00:36:03,204 Viajes, armas, suministros. Corro protección. 608 00:36:03,378 --> 00:36:05,163 Recojo, hago caídas. 609 00:36:06,338 --> 00:36:09,906 si hay interes Aquí me quedo. 610 00:36:10,080 --> 00:36:12,953 Si no, está bien. Yo iré-- 611 00:36:13,127 --> 00:36:14,824 - ¿Quién te dijo que vinieras aquí? 612 00:36:21,222 --> 00:36:22,092 - No puedo decirlo. 613 00:36:24,660 --> 00:36:27,272 - Está bien, entonces creo que debería tener otra reunión. 614 00:36:27,446 --> 00:36:28,621 Mientras tanto, ¿por qué no dejes tu 615 00:36:28,795 --> 00:36:30,057 ¿Información con Jolene? 616 00:36:31,189 --> 00:36:32,015 - ¿Por qué ella? 617 00:36:33,365 --> 00:36:36,150 - Porque yo lo dije. 618 00:36:36,324 --> 00:36:38,500 Ahora quieres quedarte, 619 00:36:38,674 --> 00:36:41,024 aprendes a tomar maldita dirección. 620 00:36:50,033 --> 00:36:51,644 No, no, no, no, no. 621 00:36:51,818 --> 00:36:54,951 Anda tu. Se queda. 622 00:37:02,611 --> 00:37:04,439 Hasta luego, vaquero. 623 00:37:08,965 --> 00:37:11,316 [cierre de puerta] 624 00:37:11,490 --> 00:37:14,797 [música suave y misteriosa] 625 00:37:20,673 --> 00:37:22,327 - Me siento halagado. 626 00:37:22,501 --> 00:37:23,371 - Es para Hughes. 627 00:37:25,199 --> 00:37:26,156 - ¿Cuál es el mensaje? 628 00:37:26,331 --> 00:37:27,375 - Ese es el mensaje. 629 00:37:34,774 --> 00:37:37,080 - Oye, necesito un favor. 630 00:37:37,255 --> 00:37:38,168 Necesito una grabadora. 631 00:37:40,258 --> 00:37:41,781 Mira, no lo haces Tengo que decírselo a cualquiera. 632 00:37:41,955 --> 00:37:43,478 Sólo necesito algo pequeño. 633 00:37:43,652 --> 00:37:45,393 Entrará dentro algo que llevo. 634 00:37:47,743 --> 00:37:49,179 No sé. Impresioname. 635 00:37:49,354 --> 00:37:51,486 Encendedor, prueba con un encendedor. En mi escritorio, algo. 636 00:37:53,923 --> 00:37:54,750 ¿Cuando? 637 00:37:56,230 --> 00:37:57,057 Gracias. 638 00:37:57,231 --> 00:38:00,408 [música suave y misteriosa] 639 00:38:17,817 --> 00:38:18,992 - Bien, bien. 640 00:38:24,084 --> 00:38:25,128 - Hola, señoras. 641 00:38:25,303 --> 00:38:27,827 - Oye, ¿cómo estás, hombre? 642 00:38:28,001 --> 00:38:28,828 - [Chris] Lo logré para conseguir algo de ropa 643 00:38:29,002 --> 00:38:30,699 Hoy, qué suerte tienes. 644 00:38:30,873 --> 00:38:31,613 - [Jim] Bueno, te pareces Mierda, pero estás de pie. 645 00:38:31,787 --> 00:38:32,832 Así que las cosas están mejorando. 646 00:38:33,006 --> 00:38:33,789 - Ya veremos. 647 00:38:33,963 --> 00:38:35,748 - Siéntate. Toma un vaso. 648 00:38:38,838 --> 00:38:41,580 Si necesitas algo, sabes a quién acudir. 649 00:38:42,624 --> 00:38:43,321 ¿Llamaste a ese consejero? 650 00:38:43,495 --> 00:38:44,191 - Lo haré. 651 00:38:44,365 --> 00:38:45,801 - Hazlo. 652 00:38:45,975 --> 00:38:48,021 - [Anthony] Está bien, solo le estaba diciendo a jim 653 00:38:48,195 --> 00:38:49,544 sobre los kewanee conecta ese goldy 654 00:38:49,718 --> 00:38:51,720 estaba hablando de en la grabadora. 655 00:38:51,894 --> 00:38:54,810 - [Chris] Sí, ¿qué hacemos? Tienes en el Kewanee, ¿eh? 656 00:38:54,984 --> 00:38:57,813 - Nada, el trato fue disuelto. No se hicieron casos. 657 00:38:57,987 --> 00:38:59,554 - ¿Qué pasa con Goldy? 658 00:38:59,728 --> 00:39:01,904 el esta hablando con alguien ¿Quién puede mover ese producto? 659 00:39:02,078 --> 00:39:04,429 Cuando configuras esto, ¿Quién te conectó a él? 660 00:39:04,603 --> 00:39:07,170 - Escucha, estoy trabajando en esto. poco a poco por una razón. 661 00:39:07,345 --> 00:39:09,912 Este Goldy resultó ser ser muchísimo más 662 00:39:10,086 --> 00:39:11,827 de lo que me dijeron que era. 663 00:39:12,001 --> 00:39:14,308 Así que cuanto menos sepas sobre los chicos esto ahora mismo mejor. 664 00:39:14,482 --> 00:39:16,179 Cuando vuelvas, Entonces nos reagruparemos. 665 00:39:16,354 --> 00:39:17,485 - Sólo dinos quién fue. 666 00:39:17,659 --> 00:39:18,704 - Dije que ahora no. 667 00:39:39,028 --> 00:39:39,812 Míralo. 668 00:39:47,036 --> 00:39:49,430 Tu entrevista es mañana. 09:00 horas en la oficina. 669 00:39:52,172 --> 00:39:55,305 [timbre del timbre de la puerta] 670 00:39:55,480 --> 00:39:57,830 - [Manny] Estaré allí mañana en el comedor. 8:00 a.m. 671 00:39:58,004 --> 00:39:59,397 - [Chris] Lo tengo. 672 00:40:04,489 --> 00:40:05,794 voy a rebotar, ¿Tienes ese encendedor? 673 00:40:05,968 --> 00:40:08,231 - Entonces el USB es tu grabadora. 674 00:40:08,406 --> 00:40:09,276 Ejecute un par de pruebas para asegurarse 675 00:40:09,450 --> 00:40:10,930 Te está funcionando, ¿vale? 676 00:40:12,540 --> 00:40:13,846 Hombre, está bien. 677 00:40:14,020 --> 00:40:15,500 Sea fácil. 678 00:40:15,674 --> 00:40:18,024 Oye, nunca te di eso. 679 00:40:18,198 --> 00:40:21,462 [música suave y misteriosa] 680 00:41:12,818 --> 00:41:15,516 [clic más ligero] 681 00:41:15,690 --> 00:41:18,998 [música suave y misteriosa] 682 00:41:49,463 --> 00:41:52,379 [clic más ligero] 683 00:42:02,432 --> 00:42:03,390 [El cuchillo pincha un neumático] 684 00:42:03,564 --> 00:42:06,045 [silbido de aire] 685 00:42:46,694 --> 00:42:48,000 - ¿Dónde está mi arma? 686 00:42:51,351 --> 00:42:52,178 - ¿Café? 687 00:42:55,181 --> 00:42:58,227 Mira, si te doy tu arma, te vas a ir. 688 00:42:58,401 --> 00:42:59,707 Y quiero que te quedes. 689 00:43:01,230 --> 00:43:04,364 Quiero escuchar tu historia. Todo el mundo tiene una historia. 690 00:43:07,410 --> 00:43:08,716 ¿Cómo te gusta tu café? 691 00:43:10,588 --> 00:43:11,980 - [Chris] No me importa. 692 00:43:37,658 --> 00:43:41,009 - Entonces, sé que no lo hiciste. Ven aquí por tu arma. 693 00:43:41,183 --> 00:43:41,967 ¿Qué necesitas? 694 00:43:42,924 --> 00:43:44,012 - [Chris] Me llamaste. 695 00:43:45,492 --> 00:43:47,712 - No viniste aquí porque te llamé. 696 00:43:47,886 --> 00:43:49,714 ¿Qué deseas? 697 00:43:49,888 --> 00:43:53,805 - quiero saber que es un hombre como lo estás haciendo tú en Kewanee. 698 00:43:53,979 --> 00:43:56,982 - Siempre puedo decir que inteligente es alguien 699 00:43:57,156 --> 00:43:58,766 por lo tonto que creen que soy. 700 00:44:00,333 --> 00:44:01,943 - ¿Qué quieres de mí? 701 00:44:02,117 --> 00:44:04,424 - Quiero saber lo que todos quiere saber de ti. 702 00:44:04,598 --> 00:44:06,339 Si tienes cualquier pelota o no. 703 00:44:14,739 --> 00:44:18,090 - ¿Es por eso que tú? ¿me llamó? ¿Para asustarme? 704 00:44:18,264 --> 00:44:21,310 No dudes en darme tu lanza cuando quieras. 705 00:44:21,484 --> 00:44:23,748 Si esto es todo, iré. 706 00:44:24,923 --> 00:44:26,576 llamame cuando tu tengo algo. 707 00:44:27,882 --> 00:44:29,188 - Estoy buscando a alguien. 708 00:44:31,756 --> 00:44:35,237 Es peligroso. rasgaduras tripulaciones, vende lo que consigue. 709 00:44:35,411 --> 00:44:36,108 - ¿Te destrozó? 710 00:44:36,282 --> 00:44:37,413 - No importa. 711 00:44:37,587 --> 00:44:38,980 - Entonces ¿por qué ¿quieres encontrarlo? 712 00:44:39,154 --> 00:44:40,068 - Por qué quiero encontrar el no tiene nada que hacer 713 00:44:40,242 --> 00:44:41,853 con el trabajo que te ofrezco. 714 00:44:47,206 --> 00:44:50,339 - 10.000. Cinco por adelantado, el resto cuando lo tenga. 715 00:44:50,513 --> 00:44:54,692 - ¿10.000? no lo soy pidiéndote que lo fumes. 716 00:44:56,998 --> 00:45:01,873 Muy bien, si lo encuentras y tráelo, yo lo cubriré. 717 00:45:02,569 --> 00:45:03,613 Pago contra entrega. 718 00:45:04,702 --> 00:45:06,094 - ¿Y qué pasa con mi arma? 719 00:45:06,268 --> 00:45:07,269 - Encuentra otro. 720 00:45:07,443 --> 00:45:08,793 - Me gusta el mío. 721 00:45:08,967 --> 00:45:10,142 - Cuando lo traigas. 722 00:45:12,666 --> 00:45:14,146 ¿No quieres saber su nombre? 723 00:45:17,671 --> 00:45:18,541 - [Chris] Claro. 724 00:45:20,413 --> 00:45:21,719 - Se hace llamar Goldy. 725 00:45:25,157 --> 00:45:25,940 ¿Estamos bien? 726 00:45:26,854 --> 00:45:28,247 - Sí. 727 00:45:28,421 --> 00:45:29,552 - [Hughes] Bien. 728 00:45:29,727 --> 00:45:31,598 - Si encuentro lo que te robó, 729 00:45:31,772 --> 00:45:32,991 ¿Qué valor tiene eso para ti? 730 00:45:34,383 --> 00:45:35,994 - Probablemente otros 10. 731 00:45:37,212 --> 00:45:39,345 - Todavía no voy a dime que tomó? 732 00:45:39,519 --> 00:45:43,697 - Dejaré que Goldy lo cuente. tú, cuando lo encuentres. 733 00:45:47,048 --> 00:45:48,006 Está bien. 734 00:45:53,185 --> 00:45:53,968 Déjalo salir. 735 00:46:15,120 --> 00:46:16,338 - ¿Tuviste suficiente? 736 00:46:18,166 --> 00:46:20,429 Sólo te remataré mientras lo piensas. 737 00:46:23,955 --> 00:46:25,347 - ¿Ese de atrás es tu coche? 738 00:46:26,609 --> 00:46:27,436 Tiene un piso. 739 00:46:28,524 --> 00:46:29,351 - Mierda. 740 00:46:30,962 --> 00:46:32,224 [suspiro] 741 00:46:32,398 --> 00:46:33,399 - ¿Necesitas que te lleve a alguna parte? 742 00:46:33,573 --> 00:46:35,183 - Ya se me ocurrirá algo. 743 00:46:35,357 --> 00:46:36,750 - No hay problema, puedo volveré aquí más tarde. 744 00:46:36,924 --> 00:46:38,491 - No tienes que hacer eso. 745 00:46:38,665 --> 00:46:39,492 - Te lo estoy ofreciendo. 746 00:46:41,407 --> 00:46:42,147 Podemos hablar. 747 00:46:43,191 --> 00:46:45,237 Tengo un par de preguntas. 748 00:46:45,411 --> 00:46:46,673 - ¿Cómo qué? 749 00:46:46,847 --> 00:46:48,544 - Hughes no lo hizo importa que intervengas 750 00:46:48,718 --> 00:46:50,242 y fuera de nuestro conversación allá atrás. 751 00:46:50,416 --> 00:46:52,026 Parece que confía en ti. 752 00:46:53,245 --> 00:46:55,638 quiero saber lo que yo Necesito saber sobre él. 753 00:46:55,813 --> 00:46:58,380 - Ya es un poco tarde. que aceptaste su oferta. 754 00:46:59,642 --> 00:47:01,601 - Más razones aún para hablarte de él. 755 00:47:12,699 --> 00:47:13,569 - Vuelvo a las tres. 756 00:47:16,050 --> 00:47:17,138 - Está bien. 757 00:47:17,312 --> 00:47:18,792 - [Jim] Oye, ¿cómo estás? 758 00:47:18,966 --> 00:47:20,402 - Estoy bien. Simplemente hagámoslo. 759 00:47:20,576 --> 00:47:22,056 - Mira, solo dile ellos cómo pasó 760 00:47:22,230 --> 00:47:23,536 y quedarás limpio para el final de la semana. 761 00:47:23,710 --> 00:47:25,755 - Cómo pasó, ¿eh? ¿Cómo cayó? 762 00:47:26,713 --> 00:47:27,409 - ¿Qué quieres decir? 763 00:47:27,583 --> 00:47:29,411 - Silvis, el CS. 764 00:47:29,585 --> 00:47:30,760 Había 30 llaves dentro de esa casa, 765 00:47:30,935 --> 00:47:32,327 y nos señalaron directamente a ello. 766 00:47:32,501 --> 00:47:34,547 No nos necesitaban. 767 00:47:34,721 --> 00:47:37,419 ¿Por qué estábamos poniendo ¿A Mikey le gusta eso? 768 00:47:37,593 --> 00:47:38,377 - Escúchame. 769 00:47:39,813 --> 00:47:42,294 Simplemente apégate a lo que Lo sabes y te daré el alta. 770 00:47:44,949 --> 00:47:46,951 - ¿Dónde se esconde Goldy? 771 00:47:47,125 --> 00:47:48,474 - ¿Cómo carajo voy a saberlo? 772 00:47:48,648 --> 00:47:49,692 - Tu eres el indicado quien ha estado recorriendo 773 00:47:49,867 --> 00:47:51,477 la maldita Tierra para él. 774 00:47:51,651 --> 00:47:53,348 Si vuelvo, es así. que podemos resolver esto. 775 00:47:53,522 --> 00:47:56,699 - Cuando seas reintegrado, yo Puedo abordar esto contigo. 776 00:47:56,874 --> 00:47:58,527 Y te veré allí. 777 00:47:58,701 --> 00:48:00,399 - Tal vez deberíamos comprobarlo. por los vacantes de Westchester. 778 00:48:00,573 --> 00:48:03,358 He oído que hay mucha gente dando vueltas por ahí abajo. 779 00:48:03,532 --> 00:48:05,360 se cuanto tu Me encanta una excursión. 780 00:48:07,885 --> 00:48:08,842 - [Chris] ¿Quién más? ¿Has hablado con? 781 00:48:09,016 --> 00:48:10,409 ¿Qué piezas necesitas de mí? 782 00:48:10,583 --> 00:48:12,019 - solo estoy interesado en tu toma de hoy. 783 00:48:12,193 --> 00:48:14,239 Empecemos con cuando llegaste a la escena. 784 00:48:16,067 --> 00:48:18,243 - La policía de Silvis se acercó a Jim sobre una casa 785 00:48:18,417 --> 00:48:19,374 tenían el ojo puesto. 786 00:48:19,548 --> 00:48:21,246 Pensaron que aguantaría. 787 00:48:21,420 --> 00:48:22,595 Nunca escuché lo que los hizo interesarse. 788 00:48:22,769 --> 00:48:23,901 Jim dijo que querían... 789 00:48:24,075 --> 00:48:25,511 - Sólo recógelo cuando llegaste. 790 00:48:25,685 --> 00:48:27,339 Sólo podemos ceñirnos al rodaje. 791 00:48:48,186 --> 00:48:50,623 - Publiqué dentro vista de la casa. 792 00:48:50,797 --> 00:48:53,452 La unidad de respaldo estaba otra cuadra fuera. 793 00:48:53,626 --> 00:48:55,671 Yo estaba allí cuando Mikey se detuvo, entró, 794 00:48:55,845 --> 00:48:57,760 y luego su cable se cayó. 795 00:48:57,935 --> 00:48:59,110 Al menos la señal lo hizo. 796 00:49:00,807 --> 00:49:03,244 Uno de nuestros sospechosos, Goldy, salió de la casa, 797 00:49:03,418 --> 00:49:05,072 Se fue en el auto de la UC de Mikey. 798 00:49:05,246 --> 00:49:08,032 Vi eso e hice el llamar. Tuvimos que tomar la casa. 799 00:49:10,121 --> 00:49:13,994 Copia de seguridad enrollada, Antonio y Davis. 800 00:49:14,168 --> 00:49:16,170 Davis golpeó la puerta, Yo fui el primero en entrar. 801 00:49:16,344 --> 00:49:17,824 Antonio justo detrás de mí. 802 00:49:17,998 --> 00:49:19,565 ¿Cómo estoy hasta ahora? 803 00:49:24,526 --> 00:49:25,832 Sospechoso asustado. 804 00:49:27,442 --> 00:49:29,401 estaba en una silla justo frente a mí. 805 00:49:30,750 --> 00:49:32,099 Y tenía un arma de inmediato. 806 00:49:34,884 --> 00:49:36,103 Mikey estaba en el sofá. 807 00:49:37,626 --> 00:49:41,021 Cuando llegamos allí, él me llamó por mi nombre. 808 00:49:45,199 --> 00:49:48,115 Intenté gritar algo instrucción sobre él. 809 00:49:50,770 --> 00:49:53,338 Esperando que el tirador se lo haya perdido. Suelta el arma. 810 00:49:53,512 --> 00:49:55,514 No te muevas y toda esa mierda. 811 00:49:58,952 --> 00:50:02,129 Pero el sospechoso era identificó a Mikey. 812 00:50:02,303 --> 00:50:06,046 Lo oí dirigirse a mí y No estaba escuchando nada más. 813 00:50:07,787 --> 00:50:09,223 Pensé que le estaban robando. 814 00:50:13,749 --> 00:50:16,274 Mikey estaba tratando de colocar pacificador. Él se pone de pie. 815 00:50:18,450 --> 00:50:22,106 El sospechoso pensó que era haciendo un movimiento. Disparó contra él. 816 00:50:23,281 --> 00:50:24,108 Sobre Mikey. 817 00:50:27,067 --> 00:50:28,895 Y golpearlo, uno disparo en la cabeza. 818 00:50:39,906 --> 00:50:40,994 Me abrí hacia él. 819 00:50:43,562 --> 00:50:46,347 Me abrí sobre el sospechoso. Anthony y Davis hicieron lo mismo. 820 00:50:46,521 --> 00:50:48,436 Lo bajamos. el murió allí mismo. 821 00:50:50,003 --> 00:50:52,310 Después de que matamos al primero sospechoso, Anthony y Davis 822 00:50:52,484 --> 00:50:54,877 comenzó a buscar el parte trasera de la casa. 823 00:50:57,402 --> 00:50:58,794 se toparon con un tirador con un AR, 824 00:50:58,968 --> 00:51:00,231 quedó atrapado en un pasillo. 825 00:51:02,102 --> 00:51:04,191 Sacó a Mikey del delante y volvió a entrar. 826 00:51:05,453 --> 00:51:07,803 Anthony y yo, nosotros Atrapó al tirador. 827 00:51:07,977 --> 00:51:09,196 Él también murió en el lugar. 828 00:51:11,938 --> 00:51:14,506 - [Trudell] Está bien, lo aprecio. te estás tomando el tiempo. 829 00:51:14,680 --> 00:51:16,377 Creo que eso es todo lo que necesitamos. 830 00:51:16,551 --> 00:51:17,683 - ¿Qué? 831 00:51:17,857 --> 00:51:19,206 - Sé que no fue fácil. 832 00:51:19,380 --> 00:51:20,773 Voy a escribir esto. 833 00:51:20,947 --> 00:51:22,949 y luego conseguiré esto Envuelto para ustedes. 834 00:51:23,123 --> 00:51:25,647 - ¿Qué carajo es eso? ¿Una investigación es esta? 835 00:51:25,821 --> 00:51:27,997 no me has preguntado cualquier cosa de sustancia. 836 00:51:28,172 --> 00:51:29,608 - [Trudell] Eso es todo lo que necesitamos. 837 00:51:31,218 --> 00:51:34,395 - Yo fui quien le dijo Jim que Mikey estaba listo. 838 00:51:34,569 --> 00:51:36,571 Él no estaba listo y yo lo sabía. 839 00:51:37,920 --> 00:51:39,879 Él nunca debería haberlo hecho estado en ese lugar. 840 00:51:40,053 --> 00:51:41,707 Nunca debería haber ido a esa casa. 841 00:51:43,796 --> 00:51:45,145 Como investigador principal, 842 00:51:46,451 --> 00:51:47,626 estás obligado a toma nota de eso, 843 00:51:47,800 --> 00:51:49,236 toma eso en consideración. 844 00:51:50,411 --> 00:51:52,500 Esta es una reinstalación oír, ¿no? 845 00:51:52,674 --> 00:51:55,721 - Mikey dejó que Goldy tomara su auto. 846 00:51:55,895 --> 00:51:57,375 Él sabía lo suficiente como para no dejar que eso suceda 847 00:51:57,549 --> 00:51:58,941 sin que lo sepas sobre eso primero. 848 00:51:59,116 --> 00:52:01,422 Mikey la jodió. 849 00:52:01,596 --> 00:52:04,556 - Te dije el cable ¡Estaba caído, hijo de puta! 850 00:52:04,730 --> 00:52:09,648 - [Trudell] ¡Mikey la jodió! ¡Tomaste la casa, tenías que hacerlo! 851 00:52:10,866 --> 00:52:14,261 El sospechoso se asustó. No es tu culpa. 852 00:52:14,435 --> 00:52:18,352 Presentaré mi informe con los hechos que he verificado! 853 00:52:18,526 --> 00:52:20,528 gracias por venir ¡Hoy, Chris! 854 00:52:22,051 --> 00:52:24,837 - Eres un chico de circo en una cuerda, ¿no? 855 00:52:25,011 --> 00:52:25,925 ¡Que te jodan! 856 00:52:26,099 --> 00:52:27,883 - Oye, ya es suficiente. 857 00:52:28,057 --> 00:52:29,798 Muy bien, Chris, maldita sea, todos entendemos que estás molesto, 858 00:52:29,972 --> 00:52:31,017 pero no hay ninguna razón para traer ese tipo de 859 00:52:31,191 --> 00:52:32,671 Maldita mierda aquí. 860 00:53:02,309 --> 00:53:03,484 - ¿Qué necesito saber? 861 00:53:05,225 --> 00:53:06,052 - ¿Acerca de? 862 00:53:08,968 --> 00:53:10,361 - Habla con Hughes. 863 00:53:10,535 --> 00:53:12,014 Supongo que has Lo conozco desde hace un tiempo. 864 00:53:12,189 --> 00:53:13,929 ¿Qué necesito ¿Sabes algo de Hughes? 865 00:53:18,151 --> 00:53:19,108 - Hazlo feliz. 866 00:53:25,071 --> 00:53:26,072 Justo más adelante. 867 00:53:28,640 --> 00:53:29,771 - ¿Necesitas que te lleve mañana? 868 00:53:30,946 --> 00:53:32,731 - Lo tengo resuelto. El auto está en el taller. 869 00:53:33,732 --> 00:53:35,342 - Hágamelo saber. Estoy por aquí. 870 00:53:37,692 --> 00:53:39,607 - Estás lidiando con algunos realmente inteligentes, 871 00:53:39,781 --> 00:53:41,392 gente realmente aterradora. 872 00:53:43,568 --> 00:53:45,222 espero que lo sepas lo que estás haciendo. 873 00:53:50,705 --> 00:53:54,056 [música suave y misteriosa] 874 00:54:23,608 --> 00:54:25,610 - [Chris] Sobre hoy, yo eh... 875 00:54:25,784 --> 00:54:27,742 - Está bien. Lo entiendo. 876 00:54:27,916 --> 00:54:30,049 Probablemente debería haberlo dicho Eres mucho de esta mierda. 877 00:54:33,400 --> 00:54:37,317 - ¿Cómo conoces a Manny? ¿Ortega, de Kewanee? 878 00:54:38,840 --> 00:54:40,320 - ¿Qué crees que está pasando? 879 00:54:42,366 --> 00:54:44,237 - Hay un elenco feo de los personajes se inundan 880 00:54:44,411 --> 00:54:46,239 en mi mundo desde esta sesión. 881 00:54:48,676 --> 00:54:50,199 quiero saber como los conoces. 882 00:54:51,940 --> 00:54:53,202 - Yo estoy ejecutando a Manny. 883 00:54:55,248 --> 00:54:56,771 Está bajo con Hughes. 884 00:55:01,036 --> 00:55:02,299 - ¿Qué pasa con la casa? 885 00:55:03,430 --> 00:55:06,215 Goldy arrancó eso producto de Hughes, 886 00:55:06,390 --> 00:55:08,522 y luego disparamos El escondite de Goldy. 887 00:55:09,436 --> 00:55:11,090 ¿Por qué? 888 00:55:11,264 --> 00:55:12,700 - La operación era mostrarle a Hughes Manny tiene el departamento 889 00:55:12,874 --> 00:55:15,529 en la toma y él puede úsanos en la asignación. 890 00:55:15,703 --> 00:55:18,402 Manny ayuda a Hughes a encontrar la carga, se gana su confianza, 891 00:55:18,576 --> 00:55:19,707 y luego lo tenemos. 892 00:55:24,146 --> 00:55:25,626 - ¿Por qué Mikey? 893 00:55:27,889 --> 00:55:31,110 - Tan pronto como hagamos estallar a Hughes, Vas a tomar mi lugar. 894 00:55:31,284 --> 00:55:32,981 Así que si la mierda fuera a baja en esa casa, 895 00:55:33,155 --> 00:55:35,244 No podía correr el riesgo de tenerte atrapado allí. 896 00:55:35,419 --> 00:55:37,203 Y me gustó la confianza de Mikey. 897 00:55:37,377 --> 00:55:39,466 Tú mismo dijiste que Pensó que estaba listo. 898 00:55:40,989 --> 00:55:43,122 Mira, la escritura de Trudell arriba ahora. Estás limpio. 899 00:55:43,296 --> 00:55:44,906 Empiezas mañana. 900 00:55:45,080 --> 00:55:46,821 Tenemos la orden de Maylum del primer robo de basura de Mikey. 901 00:55:46,995 --> 00:55:49,737 Esa cucaracha fue suficiente. Me equivoqué en eso. 902 00:55:49,911 --> 00:55:52,436 Así que si quieres configurar las cosas bien para Mikey, 903 00:55:52,610 --> 00:55:54,829 terminar su primer caso. 904 00:55:55,003 --> 00:55:56,004 quiero que estés listo para servir esa orden 905 00:55:56,178 --> 00:55:58,355 a las 7:00 a.m. afuera de su casa. 906 00:56:00,531 --> 00:56:02,707 es muy peligroso para que pienses 907 00:56:02,881 --> 00:56:04,839 lo sabes todo eso está pasando aquí. 908 00:56:05,797 --> 00:56:08,713 Así que retírate. No hagas esto. 909 00:56:08,887 --> 00:56:11,193 Y te llevaré a Hughes cuando te necesito. 910 00:56:12,151 --> 00:56:14,240 Pero hasta entonces, hagas lo que hagas, 911 00:56:15,589 --> 00:56:17,939 no jodas esto y hacer que maten a cualquiera. 912 00:56:22,335 --> 00:56:23,423 - ¿Lo que le pasó? 913 00:56:27,079 --> 00:56:28,515 - Mañana a las 7:00 a.m. 914 00:56:34,695 --> 00:56:37,089 [pistola haciendo clic] 915 00:56:37,263 --> 00:56:40,614 [música suave y llena de suspenso] 916 00:56:52,887 --> 00:56:55,499 [golpe más ligero] 917 00:56:55,673 --> 00:56:59,111 [música suave y llena de suspenso] 918 00:57:10,818 --> 00:57:13,081 - [SWAT] ERU está en posición. Estamos a un par de cuadras. 919 00:57:13,255 --> 00:57:14,169 Listo para tu partida. 920 00:57:15,606 --> 00:57:18,522 - [Chris] Copia eso. Stand Por aquí te doy la señal. 921 00:57:18,696 --> 00:57:21,133 - [SWAT] Copia eso. En espera. 922 00:57:21,307 --> 00:57:24,658 [música suave y llena de suspenso] 923 00:58:01,347 --> 00:58:03,915 [clic del arma] 924 00:58:04,089 --> 00:58:06,265 91 a 87, aquí ERU, adelante. 925 00:58:09,181 --> 00:58:09,964 - Este es Chris. 926 00:58:12,227 --> 00:58:13,707 [pájaros cantando] 927 00:58:13,881 --> 00:58:16,057 - [SWAT] ERU está en posición. ¿Cuál es el atraco? 928 00:58:19,408 --> 00:58:21,759 - Copia eso. Apoyar. 929 00:58:21,933 --> 00:58:23,587 Mantenga el canal despejado. 930 00:58:23,761 --> 00:58:25,110 - [SWAT] Copia eso. 931 00:58:25,284 --> 00:58:28,679 [música suave y llena de suspenso] 932 00:58:51,919 --> 00:58:54,269 [disparo de ametralladora] 933 00:58:54,443 --> 00:58:57,185 [rotura de vidrio] 934 00:58:57,359 --> 00:59:00,624 [música suave y llena de suspenso] 935 00:59:05,585 --> 00:59:08,196 [disparo de arma] 936 00:59:08,370 --> 00:59:11,069 [llantas chirriando] 937 00:59:11,243 --> 00:59:12,374 [disparo de arma] 938 00:59:12,549 --> 00:59:15,334 [rotura de vidrio] 939 00:59:18,032 --> 00:59:20,644 [motor en ralentí] 940 00:59:32,090 --> 00:59:35,528 [música suave y llena de suspenso] 941 00:59:43,971 --> 00:59:46,191 - Policía, muéstrame tus manos. 942 00:59:46,365 --> 00:59:48,976 [motor en ralentí] 943 00:59:53,633 --> 00:59:55,896 [pájaros cantando] 944 00:59:56,070 --> 00:59:58,116 [cierre de la puerta del coche] 945 00:59:58,290 --> 01:00:01,380 [música suave y llena de suspenso] 946 01:00:23,837 --> 01:00:25,317 [no se escucha ningún grito] 947 01:00:53,519 --> 01:00:55,521 - [Chris sobre la grabación] Si yo encuentra lo que te robó, 948 01:00:55,695 --> 01:00:56,914 ¿Qué valor tiene eso para ti? 949 01:00:59,003 --> 01:01:01,222 - [Hughes] Probablemente otros 10. 950 01:01:01,396 --> 01:01:03,660 - [Chris] Todavía no voy para decirme que tomó? 951 01:01:05,487 --> 01:01:09,927 - [Hughes] Dejaré que Goldy Te lo diré cuando lo encuentres. 952 01:01:11,015 --> 01:01:13,670 [puerta chirriando] 953 01:01:16,498 --> 01:01:17,325 - Oye. 954 01:01:22,504 --> 01:01:23,331 ¿Ir a dar un paseo? 955 01:01:27,640 --> 01:01:28,902 - Claro, entra. 956 01:01:37,476 --> 01:01:38,346 - Mano derecha. 957 01:01:40,435 --> 01:01:43,134 Toma tu mano derecha, ajusta el espejo y mírame. 958 01:01:45,702 --> 01:01:47,616 Mantén tus manos en la rueda. Sólo conduce. 959 01:01:49,401 --> 01:01:50,968 Voy a decirte lo que lo sabes, y luego vas a 960 01:01:51,142 --> 01:01:52,709 cuéntame todo que lo sepas. 961 01:01:55,276 --> 01:01:58,236 La semana pasada, estoy ejecutando vigilancia 962 01:01:58,410 --> 01:01:59,846 en un escondite en Silvis. 963 01:02:01,761 --> 01:02:05,678 Goldy sale de esa casa, y después de un malentendido, 964 01:02:05,852 --> 01:02:08,202 un policía novato fue asesinado. 965 01:02:10,335 --> 01:02:13,251 Goldy desaparece, sigo me voy y veo a mi jefe 966 01:02:13,425 --> 01:02:15,514 toma un secreto reunión con Manny. 967 01:02:18,822 --> 01:02:21,259 Cuando lo confronto sobre eso, me dice que 968 01:02:21,433 --> 01:02:24,305 la Casa Silvis, Manny, Kewanee, Hughes, 969 01:02:24,479 --> 01:02:26,481 todo es parte de una operación encubierta, 970 01:02:26,655 --> 01:02:29,049 con Manny infiltrándose en Hughes. 971 01:02:29,223 --> 01:02:31,835 Todo es muy secreto, mejor no hagas preguntas. 972 01:02:33,358 --> 01:02:34,141 Mierda. 973 01:02:35,316 --> 01:02:37,014 El día después de que él me dice esto hoy 974 01:02:37,188 --> 01:02:38,972 estoy sentado en mi coche de nuevo en el trabajo, 975 01:02:39,146 --> 01:02:42,149 esperando para entregar una orden y Recibo disparos desde un vehículo. 976 01:02:42,323 --> 01:02:44,108 Shooter era un tipo que yo visto en el Clayton's Club 977 01:02:44,282 --> 01:02:45,326 La noche que tú y yo nos conocimos. 978 01:02:46,850 --> 01:02:47,981 Me dijiste que Hughes no sácalo para mí, 979 01:02:48,155 --> 01:02:49,200 y te creo. 980 01:02:50,767 --> 01:02:53,291 esto tiene algo que ver con Hughes siendo robado. 981 01:02:54,640 --> 01:02:56,816 Entonces significa que mi jefe se asustó 982 01:02:56,990 --> 01:02:58,775 por ver lo que ha estado haciendo. 983 01:02:59,993 --> 01:03:01,821 La operación encubierta de Manny es una mierda. 984 01:03:02,996 --> 01:03:04,302 y me pega un golpe. 985 01:03:05,782 --> 01:03:08,175 Todo lo que quería saber era por qué. Ahora vienen detrás de mí. 986 01:03:09,873 --> 01:03:12,963 Día y noche tu trabajar para Hughes. 987 01:03:13,137 --> 01:03:14,660 Si estás involucrado, yo estoy te voy a enrollar 988 01:03:14,834 --> 01:03:16,227 como el resto de ellos. 989 01:03:16,401 --> 01:03:17,184 ¿Me oyes? 990 01:03:19,404 --> 01:03:22,407 Estás inmovilizado, obligado a Ayuda a Hughes, puedo ayudarte. 991 01:03:23,669 --> 01:03:25,149 Pero sólo si me ayudas. 992 01:03:25,323 --> 01:03:26,890 Quiero todo lo que sabes. 993 01:03:27,064 --> 01:03:30,110 Personas, lugares, eventos, alijo. casas, si las tienes. 994 01:03:30,284 --> 01:03:32,547 Sin eso, eres solo uno de ellos. 995 01:03:36,508 --> 01:03:39,424 - Sé lo que estoy haciendo y No necesito decirte una mierda. 996 01:03:41,252 --> 01:03:42,688 No soy ninguna maldita víctima. 997 01:03:43,950 --> 01:03:46,213 ¿Oyes eso? yo soy ¡No soy una maldita víctima! 998 01:03:48,781 --> 01:03:49,826 No necesito que vengas aquí 999 01:03:50,000 --> 01:03:51,479 y piensa que puedes ¡Sálvame! 1000 01:03:53,481 --> 01:03:55,353 ¿Quién carajo eres? crees que lo eres, ¿eh? 1001 01:03:59,096 --> 01:04:00,227 ¿Quieres saber la verdad? 1002 01:04:01,489 --> 01:04:03,317 La verdad es que tu También trabajo para Hughes. 1003 01:04:03,491 --> 01:04:06,277 Eres demasiado jodido estúpido saberlo. 1004 01:04:06,451 --> 01:04:08,888 - ¿Dónde está el alijo? donde llegan los envíos? 1005 01:04:09,062 --> 01:04:10,498 donde viven antes de que salgan? 1006 01:04:10,672 --> 01:04:12,239 - ¿Estás jodiendo? escuchándome? 1007 01:04:12,413 --> 01:04:14,807 - Entregas el alijo, dime las rutas, 1008 01:04:14,981 --> 01:04:16,853 Las tuberías, te sacaré. 1009 01:04:17,941 --> 01:04:19,681 Escucha, te prepararé. 1010 01:04:19,856 --> 01:04:21,379 Nueva vida, nuevo hogar, Te lo prometo. 1011 01:04:21,553 --> 01:04:24,991 - No tienes amigos. ¡Nadie! 1012 01:04:26,210 --> 01:04:28,168 ¿Quién va a ¿ayudarme a mí? ¿Eh? 1013 01:04:30,388 --> 01:04:31,215 ¡Dime! 1014 01:04:34,740 --> 01:04:36,263 Nadie te va a creer. 1015 01:04:37,569 --> 01:04:39,049 - Dejaste que me preocupara por eso. 1016 01:04:41,878 --> 01:04:46,795 Sigue haciendo lo que haces y Te encontraré cuando sea el momento. 1017 01:04:47,579 --> 01:04:48,101 Deténgase allí mismo. 1018 01:04:49,363 --> 01:04:51,844 [pistola haciendo clic] 1019 01:04:52,018 --> 01:04:52,932 Todo va a estar bien. 1020 01:04:59,721 --> 01:05:02,594 [cierre de la puerta del coche] 1021 01:05:09,862 --> 01:05:12,212 [pistola haciendo clic] 1022 01:05:12,386 --> 01:05:15,694 [música suave y misteriosa] 1023 01:05:24,050 --> 01:05:27,271 [pasos descendiendo] 1024 01:05:30,056 --> 01:05:32,667 - [Chris] Muchos gente buscándote. 1025 01:05:32,841 --> 01:05:34,495 - Ahora ¿quién carajo eres tú? 1026 01:05:34,669 --> 01:05:37,890 - Te vi alejarte El coche de mi pareja en Silvis. 1027 01:05:38,064 --> 01:05:40,327 Él murió después de ti. salió de esa casa. 1028 01:05:40,501 --> 01:05:42,329 - Entonces vienes a los Vacantes. 1029 01:05:43,374 --> 01:05:45,115 ¿Buscando simpatía por parte de Goldy? 1030 01:05:48,205 --> 01:05:49,989 Me importa un carajo sobre tu pareja. 1031 01:05:51,034 --> 01:05:52,644 También perdí gente en esa casa. 1032 01:05:57,301 --> 01:05:58,867 - Está bien, lo haré rápido. 1033 01:05:59,042 --> 01:06:03,176 Soy policía y trabajo para Policías sucios que me quieren muerto. 1034 01:06:03,350 --> 01:06:05,135 Trabajan para Hughes, quien te quiere muerto. 1035 01:06:05,309 --> 01:06:06,484 - Así que déjame hacerlo bien. 1036 01:06:06,658 --> 01:06:08,355 Tu último compañero muere. 1037 01:06:09,922 --> 01:06:12,316 Ahora suena como si quisieras que sea tu socio. 1038 01:06:13,752 --> 01:06:14,840 Tengo que ser honesto. 1039 01:06:16,189 --> 01:06:17,974 eso no es real Buen punto de venta. 1040 01:06:20,802 --> 01:06:21,760 ¿Y qué? ¿Estás cansado de correr? 1041 01:06:21,934 --> 01:06:23,370 - No necesito correr. 1042 01:06:23,544 --> 01:06:24,893 - Correr es vivir. 1043 01:06:25,068 --> 01:06:27,070 - Eso es sobrevivir. Eso no es vivir. 1044 01:06:27,244 --> 01:06:29,507 - Bueno, si lo fuera. usted, señor oficial, 1045 01:06:29,681 --> 01:06:32,640 Me pondría a pensar en ambos son lo mismo, ¿me sientes? 1046 01:06:36,644 --> 01:06:38,081 ¿Tienes un plan y algo de mierda? 1047 01:06:39,212 --> 01:06:40,474 - Quiero construir un caso. 1048 01:06:42,520 --> 01:06:44,609 Envíale algo a los federales. 1049 01:06:44,783 --> 01:06:46,263 Tal vez un paquete de ayuda a la prensa. 1050 01:06:46,437 --> 01:06:49,396 Después de unos años, todo el mundo cumple condena. 1051 01:06:49,570 --> 01:06:50,354 - Bueno. 1052 01:06:52,182 --> 01:06:53,139 - ¿Tienes una idea mejor? 1053 01:06:54,445 --> 01:06:56,577 - Sí, voy a quema esta mierda 1054 01:06:56,751 --> 01:06:57,926 y comenzar una maldita guerra. 1055 01:06:58,840 --> 01:07:00,320 Ese sí que es un maldito plan. 1056 01:07:00,494 --> 01:07:01,713 - No haré eso. 1057 01:07:01,887 --> 01:07:05,717 - ¿Oh sí? ¿Y por qué carajo no? 1058 01:07:05,891 --> 01:07:07,197 - no voy a deja que esto se queme 1059 01:07:07,371 --> 01:07:09,677 y dejar a la gente yo debe sostener la bolsa. 1060 01:07:09,851 --> 01:07:12,028 Si estás dentro, yo estoy en ello contigo. 1061 01:07:13,768 --> 01:07:15,640 Estamos conectados, no hay mierda de vaquero. 1062 01:07:17,207 --> 01:07:18,469 Hay otra manera. 1063 01:07:18,643 --> 01:07:20,732 No sé si eres le va a gustar. 1064 01:07:20,906 --> 01:07:23,604 Sé que no nos apoderamos toda la droga que robaste. 1065 01:07:23,778 --> 01:07:25,345 Hughes dice que es buscando 40 llaves, 1066 01:07:25,519 --> 01:07:27,434 y solo nos apoderamos 30 en esa casa. 1067 01:07:27,608 --> 01:07:29,045 Entonces llamas a Hughes y ofrecerle venderlo 1068 01:07:29,219 --> 01:07:31,351 su propia mierda de vuelta a él. 1069 01:07:31,525 --> 01:07:35,268 Tú estableciste las reuniones para el intercambio. Lo molesto. 1070 01:07:35,442 --> 01:07:37,749 Y ya está, caso cerrado. 1071 01:07:37,923 --> 01:07:39,011 - No voy a mentir. 1072 01:07:39,185 --> 01:07:40,447 Si quieres que lo haga ser tu socio, 1073 01:07:40,621 --> 01:07:41,970 te vas a un buen maldito comienzo [risas]. 1074 01:07:45,017 --> 01:07:46,975 ¿Por qué no me dices ¿Qué hay para ti? 1075 01:07:48,151 --> 01:07:49,500 - no quiero hacer esto más. 1076 01:07:51,110 --> 01:07:53,243 no quiero que hagan ya tampoco. 1077 01:07:53,417 --> 01:07:55,288 - Ni siquiera eres inteligente suficiente para saber de cuántas maneras 1078 01:07:55,462 --> 01:07:56,811 Esto puede salir mal, ¿verdad? 1079 01:07:56,985 --> 01:07:58,291 - Sentado en esa carga va 1080 01:07:58,465 --> 01:07:59,640 para conseguir nada más que matarte. 1081 01:07:59,814 --> 01:08:00,772 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1082 01:08:02,295 --> 01:08:06,734 Tú estableces la reunión y haces el trato, puedes irte. Bien por mí. 1083 01:08:10,477 --> 01:08:13,132 - Está bien, ¿qué carajo? ¿Estás esperando? Vamos a hacerlo. 1084 01:08:14,873 --> 01:08:17,484 [teléfono sonando] 1085 01:08:19,878 --> 01:08:21,314 [teléfono sonando] 1086 01:08:21,488 --> 01:08:22,881 - Agente Singleton. 1087 01:08:23,055 --> 01:08:23,751 - [Chris] ¿Es esto? Singleton de Illinois 1088 01:08:23,925 --> 01:08:25,318 ¿Grupo de trabajo conjunto? 1089 01:08:25,492 --> 01:08:26,406 - ¿Quién es? 1090 01:08:26,580 --> 01:08:28,234 - Soy narcóticos con un departamento de policía local. 1091 01:08:29,714 --> 01:08:31,890 Sentado sobre algunas cosas sensibles. 1092 01:08:32,064 --> 01:08:34,632 Parece que podría estar apuntando hacia un caso de conspiración. 1093 01:08:34,806 --> 01:08:37,417 - [Singleton] Está bien, ¿puedes? ¿me dices qué es? 1094 01:08:37,591 --> 01:08:39,332 - [Chris] Tengo grabaciones. 1095 01:08:39,506 --> 01:08:43,119 Ambos lados, droga. traficantes y PD. 1096 01:08:43,293 --> 01:08:44,903 - [Singleton] ¿Tienes algún nombre? 1097 01:08:45,077 --> 01:08:46,600 - [Chris] Estoy poniendo juntos ahora. 1098 01:08:46,774 --> 01:08:49,081 La gente esta buscando yo. Estoy tratando de pasar desapercibido. 1099 01:08:49,255 --> 01:08:51,214 no se cuanto tiempo eso va a durar. 1100 01:08:52,693 --> 01:08:55,783 - Honestamente, no lo soy. realmente escuchando mucho 1101 01:08:55,957 --> 01:08:57,045 que puedo seguir aquí. 1102 01:08:58,612 --> 01:09:01,311 - Escucha, todo comienza con este tiroteo en la casa de Silvis, 1103 01:09:01,485 --> 01:09:03,182 tuvo lugar hace aproximadamente una semana. 1104 01:09:03,356 --> 01:09:05,315 Eche un vistazo más de cerca ante lo sucedido. 1105 01:09:05,489 --> 01:09:06,707 O confiarás yo o no lo harás. 1106 01:09:06,881 --> 01:09:08,274 - [Singleton] ¿Podemos vernos? 1107 01:09:08,448 --> 01:09:09,971 - [Chris] Nosotros necesitamos reunirnos pronto, 1108 01:09:10,146 --> 01:09:11,582 pero va a suceder rápido. 1109 01:09:12,496 --> 01:09:14,106 Tendré todo a mano. 1110 01:09:14,280 --> 01:09:16,239 Si llamo, voy a Necesito que llegues rápido, 1111 01:09:16,413 --> 01:09:18,241 o probablemente soy hombre muerto. 1112 01:09:19,285 --> 01:09:21,026 Necesito un sí o un no ahora mismo. 1113 01:09:24,029 --> 01:09:25,030 - ¿Cómo te llamo? 1114 01:09:27,554 --> 01:09:28,990 - [Chris] Sólo llámame Mikey. 1115 01:09:29,991 --> 01:09:33,386 [música suave y llena de suspenso] 1116 01:09:46,312 --> 01:09:47,835 - [Chris] Necesito un sí o un no. 1117 01:09:50,055 --> 01:09:53,711 - Si quiero salir, Puedo salir yo mismo. 1118 01:09:53,885 --> 01:09:55,800 - Y estar mirando sobre tu hombro? 1119 01:09:55,974 --> 01:09:57,628 Si lo haces a mi manera, no tendrás que hacerlo. 1120 01:09:58,629 --> 01:09:59,804 Podemos hacer esto juntos. 1121 01:10:03,547 --> 01:10:06,245 [Jolene exhala] 1122 01:10:06,419 --> 01:10:09,814 [música suave y llena de suspenso] 1123 01:10:14,340 --> 01:10:15,167 - Está bien. 1124 01:10:16,429 --> 01:10:17,169 - [Chris] me voy necesitar que me lleves 1125 01:10:17,343 --> 01:10:18,736 al alijo esta noche. 1126 01:10:18,910 --> 01:10:21,869 [gorrillos cantando] 1127 01:10:27,571 --> 01:10:30,965 [música suave y llena de suspenso] 1128 01:11:57,487 --> 01:11:59,140 - ¿Tienes que irte? 1129 01:12:00,577 --> 01:12:01,708 Vámonos. 1130 01:12:03,536 --> 01:12:04,320 Sal de aquí. 1131 01:12:06,757 --> 01:12:08,193 Ve a la playa. 1132 01:12:15,853 --> 01:12:17,115 no quiero ser el razón por la que te lastimas. 1133 01:12:21,119 --> 01:12:22,076 - [Chris] Podemos hacerlo mejor. 1134 01:12:22,250 --> 01:12:23,469 para todos los demás que están aquí. 1135 01:12:26,385 --> 01:12:28,213 Podemos hacer lo que yo siempre se propuso hacer. 1136 01:12:29,780 --> 01:12:30,694 Haz bien este trabajo. 1137 01:12:33,218 --> 01:12:34,045 Ir a casa. 1138 01:12:35,002 --> 01:12:35,873 Prepararse. 1139 01:13:04,336 --> 01:13:05,468 [teléfono sonando] 1140 01:13:05,642 --> 01:13:06,947 - Oye, ¿dónde está Hughes? 1141 01:13:07,121 --> 01:13:08,645 - [Manny] ¿Puedo? pregunta ¿quién llama? 1142 01:13:08,819 --> 01:13:10,429 - Dile que es suyo. Padre, he vuelto. 1143 01:13:10,603 --> 01:13:11,952 Es Goldy, hijo de puta. 1144 01:13:17,523 --> 01:13:19,525 - ¿Qué puedo hacer por ti? 1145 01:13:20,961 --> 01:13:23,486 - Déjame contarte un poco historia. Ponte el audífono. 1146 01:13:23,660 --> 01:13:27,359 Érase una vez, estaba este viejo amigo, 1147 01:13:27,533 --> 01:13:29,230 Faltan 60 llaves. 1148 01:13:30,275 --> 01:13:32,930 Tenía tantas ganas de recuperarlo 1149 01:13:33,104 --> 01:13:36,368 que él haría cualquier cosa por ello, incluso pagar por ello. 1150 01:13:37,891 --> 01:13:40,633 Ahora, ¿qué le haría querer volver a comprar su propio producto? 1151 01:13:40,807 --> 01:13:43,462 Porque si no lo hace, yo suponiendo que las personas que 1152 01:13:43,636 --> 01:13:46,857 él responde a ir a empezar haciendo preguntas muy pronto. 1153 01:13:48,075 --> 01:13:49,207 Giro de la trama. 1154 01:13:51,383 --> 01:13:54,691 Entonces vino alguien que encontró esas llaves. 1155 01:13:54,865 --> 01:13:57,433 Y este chico era tan amable, Qué buen tipo [risas]. 1156 01:13:58,738 --> 01:14:01,088 Y se ofreció a venderle 30 llaves de vuelta 1157 01:14:01,262 --> 01:14:03,874 por 15K, cada uno por supuesto. 1158 01:14:06,180 --> 01:14:07,878 - No creo que sea Es justo llamarlo desaparecido. 1159 01:14:08,052 --> 01:14:10,750 ya que todos sabemos quien Lo tuve todo el tiempo. 1160 01:14:10,924 --> 01:14:11,664 ¿Mmm? 1161 01:14:13,231 --> 01:14:16,930 mira como te gusta ¿Ahí abajo, en las vacantes? 1162 01:14:17,104 --> 01:14:21,108 te gusta el olor de ¿Mierda y decadencia por todas partes? 1163 01:14:22,109 --> 01:14:23,763 ¿Hace frío por la noche? 1164 01:14:25,199 --> 01:14:28,725 Debe oler un poco mejor una vez. hay una brisa que fluye. 1165 01:14:28,899 --> 01:14:31,336 No sé si yo Me gusta tu oferta. 1166 01:14:31,510 --> 01:14:33,556 Necesito pensar en ello. 1167 01:14:35,601 --> 01:14:37,995 - Eres gracioso Negro, viejo jefe. 1168 01:14:38,169 --> 01:14:39,823 ¿Pero sabes qué? Tienes razón. 1169 01:14:39,997 --> 01:14:42,303 Hace un poco de frío. 1170 01:14:43,740 --> 01:14:45,263 Aunque por suerte yo Encontré esta casa justo arriba 1171 01:14:45,437 --> 01:14:47,004 el camino desde aquí. 1172 01:14:47,178 --> 01:14:49,310 Hay un montón de producto allí, ¿no? 1173 01:14:49,485 --> 01:14:51,922 Prendiendo fuego a eso, ahora eso podría mantenerme caliente 1174 01:14:52,096 --> 01:14:54,794 un ratito, ¿qué te parece? 1175 01:14:54,968 --> 01:14:56,535 - Dame los detalles. 1176 01:14:57,580 --> 01:14:59,016 - Ningún momento como el presente, 1177 01:14:59,190 --> 01:15:00,539 entonces vamos a hacer esta mierda hoy. 1178 01:15:00,713 --> 01:15:03,281 Tú y Jim Grace, todos ustedes se unen. 1179 01:15:03,455 --> 01:15:05,022 te voy a traer tu trabajo, 30 llaves, 1180 01:15:05,196 --> 01:15:08,721 y me traes mi dinero, 450.000. 1181 01:15:08,895 --> 01:15:12,029 Obtienes tu producto, y recibo mi dinero. 1182 01:15:12,203 --> 01:15:14,510 Luego vamos nuestro caminos separados. El fin. 1183 01:15:18,165 --> 01:15:21,691 - Nos vemos más tarde, y a quien más traigas. 1184 01:15:22,692 --> 01:15:26,130 [música suave y llena de suspenso] 1185 01:16:13,656 --> 01:16:14,787 - [Jolene] Ah. 1186 01:16:20,010 --> 01:16:22,142 - [Chris] Te veo. ¿Puedes oírme? 1187 01:16:22,316 --> 01:16:23,883 - Copiar. 1188 01:16:24,057 --> 01:16:25,537 - [Chris] Adelante y gira. alrededor para que estés apuntado 1189 01:16:25,711 --> 01:16:28,148 a la salida, culo final hacia ese barril justo ahí. 1190 01:16:35,808 --> 01:16:36,983 Eso es bueno. Espera ahí. 1191 01:16:42,772 --> 01:16:43,773 - [Goldy] ¿Dónde te escondes? 1192 01:16:43,947 --> 01:16:45,644 - No es asunto tuyo. 1193 01:16:45,818 --> 01:16:47,428 No necesito que des propina apartarlos mirando en mi dirección. 1194 01:16:47,603 --> 01:16:48,908 Estoy cerca. 1195 01:16:49,082 --> 01:16:50,431 - ¿Avisarles? 1196 01:16:50,606 --> 01:16:51,519 ¿Cómo te conozco? ¿No les estás avisando? 1197 01:16:51,694 --> 01:16:53,173 Tú eres la policía, hijo de puta. 1198 01:16:54,610 --> 01:16:57,047 Estaba pensando de todos modos, Chris, quieres explicarme 1199 01:16:57,221 --> 01:16:59,005 ¿Por qué no lo intentas? para enrollarme? 1200 01:17:00,267 --> 01:17:01,486 - Nadie se preocupa por ti. 1201 01:17:03,619 --> 01:17:04,750 - Sí, está bien. 1202 01:17:04,924 --> 01:17:06,447 - [Chris] Palabra de consejo, sin embargo. 1203 01:17:06,622 --> 01:17:07,361 Obtener un poco de distancia entre tú y este lugar 1204 01:17:07,535 --> 01:17:08,536 cuando terminemos aquí. 1205 01:17:09,973 --> 01:17:12,323 Es decir, a menos que quieras testificar. Entonces no te detendré. 1206 01:17:13,846 --> 01:17:16,936 - Testificar. ¿Qué jurado va? ¿Creer en el testimonio de Goldy? 1207 01:17:17,110 --> 01:17:19,330 [risas] 1208 01:17:19,504 --> 01:17:22,899 [música suave y llena de suspenso] 1209 01:17:28,731 --> 01:17:31,081 - Está bien, G, aquí están nuestros villanos. 1210 01:17:31,255 --> 01:17:34,650 [música suave y llena de suspenso] 1211 01:18:22,001 --> 01:18:24,395 [portazo] 1212 01:18:24,569 --> 01:18:27,441 [música suave y llena de suspenso] 1213 01:18:27,615 --> 01:18:29,574 - [Goldy] Pistola afuera hasta que veo el dinero. 1214 01:18:29,748 --> 01:18:31,228 Sin resentimientos. 1215 01:18:31,402 --> 01:18:33,056 - No, no hay ofensa. 1216 01:18:33,230 --> 01:18:35,449 No te importa si mi hombre Jim Aquí se muestra el suyo también, ¿verdad? 1217 01:18:35,623 --> 01:18:37,364 - [Goldy] Me importa un carajo. 1218 01:18:37,538 --> 01:18:40,150 - ¿Sabes qué? debe ser muy duro 1219 01:18:40,324 --> 01:18:43,153 para mover ese tipo de producto por aquí, ¿verdad? 1220 01:18:43,327 --> 01:18:45,503 - [Goldy] Suena como un problema personal para mí. 1221 01:18:45,677 --> 01:18:46,722 Tu problema. 1222 01:18:48,767 --> 01:18:50,726 - [Jim] ¿Qué ¿joder que estás mirando? 1223 01:18:50,900 --> 01:18:52,684 - [Goldy] Tú, marica. 1224 01:18:52,858 --> 01:18:53,816 - ¿Qué carajo hiciste...? 1225 01:18:53,990 --> 01:18:55,121 - No, no, no, no, no, no. 1226 01:18:55,295 --> 01:18:57,167 Pongamos simplemente un cronómetro encendido, ¿vale? 1227 01:18:57,341 --> 01:18:59,299 Quiero decir, no hay Necesito sacar esto a la luz. 1228 01:19:00,561 --> 01:19:02,302 ¿Por qué no muestras? ¿Qué tienes? 1229 01:19:03,521 --> 01:19:05,871 - [Goldy] A pesar de lo que puedes pensar en mí, 1230 01:19:06,045 --> 01:19:07,133 Soy un hombre de palabra. 1231 01:19:08,221 --> 01:19:09,570 Obtuve lo que dije que obtuve. 1232 01:19:10,963 --> 01:19:11,964 Menos unos pocos gramos. 1233 01:19:21,844 --> 01:19:23,671 Ven a verlo por ti mismo. 1234 01:19:32,768 --> 01:19:35,248 - Eso es un todo Mucha droga, hombre. 1235 01:19:35,422 --> 01:19:37,555 Eso es muchísimo para alguien que esté aquí 1236 01:19:37,729 --> 01:19:39,600 sin que nadie lo respalde. 1237 01:19:41,124 --> 01:19:42,429 - [Goldy] Vamos, viejo. 1238 01:19:43,866 --> 01:19:45,389 Pensé que la edad viene con la sabiduría. 1239 01:19:46,390 --> 01:19:47,826 Parece que te estás volviendo más tonto. 1240 01:19:49,045 --> 01:19:49,828 No seas estúpido. 1241 01:20:05,626 --> 01:20:07,280 [Goldy] Recógelo. Camine hasta mi auto. 1242 01:20:10,457 --> 01:20:12,895 [bolsa cerrando] 1243 01:20:25,168 --> 01:20:26,169 [Hughes] Muy bien. 1244 01:20:27,344 --> 01:20:28,432 - [Goldy] Buen trabajo negocios con ustedes, muchachos. 1245 01:20:28,606 --> 01:20:29,912 - Bueno, bueno, bueno. 1246 01:20:30,086 --> 01:20:30,651 - [Goldy] Hagámoslo. esto de nuevo en algún momento. 1247 01:20:30,826 --> 01:20:31,652 - Quizás [risas]. 1248 01:20:36,005 --> 01:20:37,833 Oh, casi lo olvido. 1249 01:20:39,095 --> 01:20:42,185 tengo algo para que le des a Chris. 1250 01:20:44,230 --> 01:20:48,278 Sí, verás, yo uh, yo Le pedí que te encontrara. 1251 01:20:48,452 --> 01:20:50,497 realmente no tenia fe que realmente podría hacerlo, 1252 01:20:50,671 --> 01:20:53,587 pero mira esto, abra cadabra. 1253 01:20:53,761 --> 01:20:55,024 Encontró mi producto. 1254 01:20:56,503 --> 01:21:01,204 Odio darle su bonificación, pero ¿qué puedo decir? 1255 01:21:02,031 --> 01:21:03,075 Soy un hombre de palabra. 1256 01:21:03,249 --> 01:21:04,685 Y cumplió. 1257 01:21:04,860 --> 01:21:08,646 Él me trajo a ti y a mi mierda. 1258 01:21:08,820 --> 01:21:10,822 - Deja de caminar. No te muevas. 1259 01:21:10,996 --> 01:21:12,998 - Está bien, Jim, ya lo tengo. 1260 01:21:13,172 --> 01:21:14,260 - [Goldy] Muéstrame lo que tienes. 1261 01:21:14,434 --> 01:21:16,523 - Oye, es solo un sobre. 20K. 1262 01:21:20,963 --> 01:21:22,790 - [Goldy] Chris, toma el Vete a la mierda aquí ahora mismo. 1263 01:21:22,965 --> 01:21:25,141 - Está mintiendo. el Quiere que me saques. 1264 01:21:25,315 --> 01:21:26,707 - Es muy sencillo. 1265 01:21:26,882 --> 01:21:28,405 O sales aquí y explica, 1266 01:21:28,579 --> 01:21:30,711 o es cada hombre para él mismo, ¿entiendes? 1267 01:21:30,886 --> 01:21:32,583 - No quiero su dinero. 1268 01:21:32,757 --> 01:21:34,977 Dile que suba a su auto. y lárgate de aquí. 1269 01:21:35,151 --> 01:21:36,892 - [Goldy] Chris, ¿qué carajo? 1270 01:21:37,066 --> 01:21:38,458 Recuerdas cuando te hablé de ¿Cómo esta mierda podría salir mal? 1271 01:21:38,632 --> 01:21:40,460 - [Chris] No voy a salir. 1272 01:21:42,027 --> 01:21:44,900 - Está bien, aquí estoy. ser un buen tipo y esa mierda. 1273 01:21:45,074 --> 01:21:46,684 podría tomar el el dinero y el trabajo, 1274 01:21:46,858 --> 01:21:48,120 dispara a estos dos hijos de puta, No significa una mierda para mí. 1275 01:21:48,294 --> 01:21:49,992 - Espera, espera, espera. 1276 01:21:50,166 --> 01:21:50,993 No. 1277 01:21:53,430 --> 01:21:56,346 [música de suspenso] 1278 01:21:59,001 --> 01:22:00,089 Estoy saliendo. 1279 01:22:00,263 --> 01:22:03,222 [música de suspenso] 1280 01:22:08,532 --> 01:22:10,664 - [Goldy] Cuando quieras, Chris. 1281 01:22:13,450 --> 01:22:15,452 - Hughes me pidió que hiciera un trabajo. 1282 01:22:15,626 --> 01:22:17,845 Encontrarte a ti y al producto para obtener una bonificación. 1283 01:22:18,020 --> 01:22:20,283 Dije que sí sólo para mantente cerca de él. 1284 01:22:20,457 --> 01:22:22,285 Cuando me enteré Jim estaba ayudando a Hughes, 1285 01:22:22,459 --> 01:22:24,374 Fui tras ambos. 1286 01:22:24,548 --> 01:22:26,376 Intentaron tener Me mataron por ello. 1287 01:22:26,550 --> 01:22:28,030 Fue entonces cuando fui a buscarte. 1288 01:22:28,204 --> 01:22:29,509 - Te escucho, Chris. 1289 01:22:29,683 --> 01:22:31,294 Es curioso cómo el las cosas cambian, ¿verdad? 1290 01:22:32,730 --> 01:22:34,514 Mate. 1291 01:22:34,688 --> 01:22:36,952 - Conseguiste lo que querías. Vámonos de aquí. 1292 01:22:38,388 --> 01:22:40,912 - ¿Cómo sé que todavía no estás? trabajando con ellos, ¿eh? 1293 01:22:41,086 --> 01:22:42,870 ¿Cómo sé que no lo son? conseguir que me saques, 1294 01:22:43,045 --> 01:22:45,177 y luego arrancas mí y acogerme. 1295 01:22:45,351 --> 01:22:48,137 A la mierda eso. me veo como ¿Un negro tonto para ti? 1296 01:22:48,311 --> 01:22:49,399 Pruébalo, Chris. 1297 01:22:49,573 --> 01:22:52,315 Dispara a Jim y tengo a Hughes. 1298 01:22:52,489 --> 01:22:54,491 Y no hay pruebas sin jurado y todo eso 1299 01:22:54,665 --> 01:22:56,580 mierda extra estás hablando. 1300 01:22:56,754 --> 01:22:58,190 Se acabó el juego, chico blanco. 1301 01:22:58,364 --> 01:22:59,844 - No puedo hacer eso. 1302 01:23:00,018 --> 01:23:03,282 - Lo siento, Chris. tal vez Olvidé mencionar. 1303 01:23:03,456 --> 01:23:05,415 no sigo órdenes. Yo les doy. 1304 01:23:05,589 --> 01:23:06,677 Dispárale a ese hijo de puta. 1305 01:23:06,851 --> 01:23:07,591 - No lo hagas, Chris. 1306 01:23:07,765 --> 01:23:09,332 - Cállate, cerdo. 1307 01:23:09,506 --> 01:23:11,551 - Nadie tiene que morir hoy. ¿Por qué haces esto? 1308 01:23:11,725 --> 01:23:15,251 - Él te usó. viejo La maldita cabeza te usó. 1309 01:23:15,425 --> 01:23:16,992 Tal vez no escuches yo la primera vez. 1310 01:23:17,166 --> 01:23:18,950 Déjame decirlo de nuevo. es Pero la última vez, Chris. 1311 01:23:19,124 --> 01:23:21,344 voy a disparar esto ¡Maldita sea! 1312 01:23:21,518 --> 01:23:22,954 Y te mataré a ti a continuación. 1313 01:23:24,216 --> 01:23:26,697 no me gusta tu manera de hacer una mierda de todos modos. 1314 01:23:26,871 --> 01:23:27,741 Me gustan más los míos. 1315 01:23:27,915 --> 01:23:29,221 - Sólo toma el dinero. 1316 01:23:29,395 --> 01:23:30,918 - ya tengo tu maldito dinero. 1317 01:23:31,093 --> 01:23:32,616 - Bueno, entonces llévate esto también. 1318 01:23:33,530 --> 01:23:34,357 - [Goldy] Ábrelo. 1319 01:23:34,531 --> 01:23:35,445 - Espera, ¿qué? 1320 01:23:35,619 --> 01:23:36,576 - [Goldy] Cállate la puta boca. 1321 01:23:36,750 --> 01:23:37,925 - [Chris] No lo escuches. 1322 01:23:38,100 --> 01:23:39,057 - Oye, hombre, dije. ¡Cállate, carajo! 1323 01:23:39,231 --> 01:23:41,407 - Son sólo dos bandas. 10 cada uno. 1324 01:23:42,756 --> 01:23:44,236 - También podría tomar todo, ¿verdad? 1325 01:23:44,410 --> 01:23:45,672 - [Chris] Sé inteligente, hombre. 1326 01:23:45,846 --> 01:23:47,326 - Oye, hombre, dije. cállate la puta boca-- 1327 01:23:47,500 --> 01:23:49,894 [disparo de arma] 1328 01:23:51,374 --> 01:23:54,507 [música suave y dramática] 1329 01:24:01,819 --> 01:24:04,343 [disparando armas] 1330 01:24:09,261 --> 01:24:12,569 [armas disparando rápidamente] 1331 01:24:12,743 --> 01:24:14,658 - ¡Vaya, está bien, vaya, vaya! 1332 01:24:16,442 --> 01:24:17,965 ¡Vaya! ¡Se acabó! 1333 01:24:18,140 --> 01:24:19,054 Eso es todo, amigos. 1334 01:24:20,098 --> 01:24:22,361 Muy bien, detente. Se acabó. 1335 01:24:24,624 --> 01:24:26,844 Se acabó, muchachos. Ya está, finis. 1336 01:24:27,714 --> 01:24:28,541 ¿Eh? 1337 01:24:30,195 --> 01:24:32,676 Tuve que solucionarlo. 1338 01:24:32,850 --> 01:24:34,025 Maldito niño. 1339 01:24:35,200 --> 01:24:36,506 No tuve elección. 1340 01:24:38,638 --> 01:24:41,206 Nos iba a sacar a todos. 1341 01:24:41,380 --> 01:24:42,512 Muy bien, chicos, escuchen. 1342 01:24:44,079 --> 01:24:45,819 No hay necesidad de nadie más salir lastimado, ¿verdad? 1343 01:24:45,993 --> 01:24:50,041 Sólo relájate. vamos bajemos nuestras armas. 1344 01:24:50,215 --> 01:24:51,042 ¡Está bien, vaya! 1345 01:24:52,348 --> 01:24:53,175 ¡Vaya! 1346 01:24:54,437 --> 01:24:58,093 Eso es lo que obtienes cuando mezclas un cray-cray 1347 01:24:58,267 --> 01:25:00,051 en el negocio del hombre adulto! 1348 01:25:01,313 --> 01:25:02,097 ¿Jim? 1349 01:25:03,881 --> 01:25:04,751 ¿Estás bien? 1350 01:25:05,883 --> 01:25:07,102 - Sí, estoy genial. 1351 01:25:08,842 --> 01:25:11,802 - Hola, Chris? 1352 01:25:12,890 --> 01:25:14,500 Está bien. 1353 01:25:14,674 --> 01:25:15,588 ¿Cómo estás? 1354 01:25:16,937 --> 01:25:17,764 ¿Eh? 1355 01:25:18,809 --> 01:25:20,245 Oh, eso es bueno. 1356 01:25:22,334 --> 01:25:25,337 Muy bien, Jim, tú Baja esa arma, hijo. 1357 01:25:25,511 --> 01:25:26,730 ¿Bueno? 1358 01:25:26,904 --> 01:25:28,906 Ahora ¿por qué no nos vamos todos? 1359 01:25:29,080 --> 01:25:31,691 antes de que causemos un verdadero escándalo? 1360 01:25:31,865 --> 01:25:34,868 ¿Está bien? Ahora todavía Tengo cosas que resolver. 1361 01:25:36,696 --> 01:25:40,309 Te lo prometo, viviremos para matarnos unos a otros otro día. 1362 01:25:48,404 --> 01:25:49,927 Está bien. 1363 01:25:50,101 --> 01:25:51,929 Gracias. tu ocúpate de eso. 1364 01:25:53,583 --> 01:25:55,759 Muy bien, Jim, vamos ir. Puedes conducir, ¿verdad? 1365 01:25:55,933 --> 01:25:57,021 - [Jim] Sí. 1366 01:25:57,195 --> 01:26:01,199 - Está bien. Ver Tú más tarde, Chris. 1367 01:26:03,201 --> 01:26:05,943 [arranque del motor] 1368 01:26:34,667 --> 01:26:35,451 - ¡Joder! 1369 01:26:37,366 --> 01:26:38,193 ¡Mierda! 1370 01:26:49,595 --> 01:26:52,903 [música suave y misteriosa] 1371 01:26:58,952 --> 01:27:00,345 - Agente Singleton. 1372 01:27:00,519 --> 01:27:02,260 - Es Mikey. Necesitamos haz este traspaso ahora. 1373 01:27:03,130 --> 01:27:04,654 - ¿Qué es? 1374 01:27:04,828 --> 01:27:06,351 - Es todo, pero tiene que ser ahora mismo. 1375 01:27:06,525 --> 01:27:10,529 Me dirijo a lo viejo fábrica de bolsos en la 61. 1376 01:27:10,703 --> 01:27:13,184 Encuéntrame allí. que ¿Estás conduciendo? 1377 01:27:15,317 --> 01:27:16,318 ¿Qué conduces? 1378 01:27:17,667 --> 01:27:18,972 - Un Crown Vic negro. 1379 01:27:19,146 --> 01:27:20,278 - 20 minutos. 1380 01:27:20,452 --> 01:27:23,803 [música suave y misteriosa] 1381 01:27:27,198 --> 01:27:28,634 - Está bien, ¿por qué no? te quitas un peso de encima? 1382 01:27:35,032 --> 01:27:36,599 - [Jim] Bueno, estamos jodidos. 1383 01:27:36,773 --> 01:27:39,079 Tenemos que salir de aquí tan pronto como me remenden. 1384 01:27:39,254 --> 01:27:40,124 - [Hughes] Sí, no me preocuparia 1385 01:27:40,298 --> 01:27:41,560 sobre salir todavía. 1386 01:27:42,431 --> 01:27:43,823 - ¿Qué? 1387 01:27:43,997 --> 01:27:47,349 - Mira, Chris todavía necesita encontrar a alguien 1388 01:27:47,523 --> 01:27:48,654 para exponer su caso, está bien. 1389 01:27:48,828 --> 01:27:50,700 Sin traspaso, no hay caso. 1390 01:27:50,874 --> 01:27:52,571 - Él lo está entregando ¡jodidamente ahora mismo! 1391 01:27:52,745 --> 01:27:54,269 ¿Me estás tomando el pelo? 1392 01:27:54,443 --> 01:27:57,707 El FBI, la policía estatal, la DEA, ¿quién carajos sabe? 1393 01:27:57,881 --> 01:28:01,754 - Sí, bueno, el traspaso. No es sólo nuestro problema. 1394 01:28:03,278 --> 01:28:05,584 Hay otras personas que son profundamente involucrado en esto, está bien. 1395 01:28:05,758 --> 01:28:06,933 ellos van a Asegúrate de que Chris 1396 01:28:07,107 --> 01:28:09,632 nunca llega a la caída. 1397 01:28:09,806 --> 01:28:13,070 Ahora solo necesitas relájate. ¿Está bien? 1398 01:28:13,244 --> 01:28:15,377 Viene un veterinario aquí muy pronto. 1399 01:28:15,551 --> 01:28:19,729 - ¿Un veterinario? ¿Crees que soy ¿Un maldito basset hound? 1400 01:28:20,991 --> 01:28:23,776 - Mira, él conoce su camino. alrededor de una sutura o dos. 1401 01:28:23,950 --> 01:28:24,951 ¿Quieres un trago? 1402 01:28:25,125 --> 01:28:26,605 - Dios sí. 1403 01:28:26,779 --> 01:28:29,304 - Toda esta emoción nos está dando sed. 1404 01:28:29,478 --> 01:28:30,435 - No me jodas. 1405 01:28:30,609 --> 01:28:33,482 - ¿Quieres una cereza o dos? 1406 01:28:33,656 --> 01:28:35,005 - ¿Qué estás haciendo? 1407 01:28:35,179 --> 01:28:36,615 - Un verdadero estilo antiguo. 1408 01:28:36,789 --> 01:28:38,791 - Dos cerezas. Oye, haz Es doble, ¿quieres? 1409 01:28:39,923 --> 01:28:41,228 - No fuerces. 1410 01:28:41,403 --> 01:28:44,057 [Jim se ríe] 1411 01:28:47,234 --> 01:28:50,194 [clic más ligero] 1412 01:28:54,938 --> 01:28:57,332 [música suave] 1413 01:29:12,259 --> 01:29:13,696 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1414 01:29:13,870 --> 01:29:15,045 - Tenemos que irnos ahora mismo. 1415 01:29:15,219 --> 01:29:16,481 - ¿De qué estás hablando? 1416 01:29:16,655 --> 01:29:17,352 No puedo ir. yo soy esperando a alguien. 1417 01:29:17,526 --> 01:29:18,309 -No, tenemos que irnos. 1418 01:29:18,483 --> 01:29:19,919 - Está bien, estoy esperando. 1419 01:29:20,093 --> 01:29:21,530 - Tenemos que salir de ¡Aquí, sólo escúchame! 1420 01:29:23,009 --> 01:29:24,794 - Bájate. Ponte detrás del auto. 1421 01:29:25,882 --> 01:29:28,493 [carreras de motores] 1422 01:29:37,981 --> 01:29:39,112 [disparo de arma] 1423 01:29:39,286 --> 01:29:41,637 [neumáticos deslizándose] 1424 01:29:41,811 --> 01:29:45,249 [música suave y llena de suspenso] 1425 01:31:31,529 --> 01:31:34,663 [vehículo acercándose] 1426 01:33:17,069 --> 01:33:18,854 - Oye, ciérralo. 1427 01:33:48,971 --> 01:33:52,278 [Grabación del tiroteo de Chris] 1428 01:34:00,460 --> 01:34:02,071 - ¿Qué fue eso? 1429 01:34:02,245 --> 01:34:05,291 - Oh, asustaste al Mírame, hombre. 1430 01:34:06,553 --> 01:34:09,252 solo escuchando Algunas grabaciones antiguas. 1431 01:34:09,426 --> 01:34:10,557 - Mierda pesada, ¿eh? 1432 01:34:11,820 --> 01:34:13,822 - Sí, se podría decir eso. 1433 01:34:16,694 --> 01:34:18,478 - He estado pensando. 1434 01:34:18,653 --> 01:34:21,264 Tal vez sería una buena idea para que te tomes un poco de tiempo libre. 1435 01:34:24,441 --> 01:34:25,964 - ¿Qué? 1436 01:34:26,138 --> 01:34:27,226 - Bueno, vamos a ser detenido de todos modos, 1437 01:34:27,400 --> 01:34:28,880 mientras me entrevisto nuevos candidatos. 1438 01:34:29,054 --> 01:34:31,013 Ya sabes, conseguir cosas reestructurado un poco. 1439 01:34:33,363 --> 01:34:35,191 - ¿No vamos a cerrar? 1440 01:34:35,365 --> 01:34:36,148 - ¿Cerrar? 1441 01:34:36,322 --> 01:34:37,106 - Sí. 1442 01:34:38,368 --> 01:34:41,153 - [risas] Eres tomando el lugar de Chris. 1443 01:34:41,327 --> 01:34:44,200 Tenemos dos nuevos agentes en camino. y tuvieron que ser entrenados. 1444 01:34:45,592 --> 01:34:47,464 Nada detiene el calles. Nada nos detiene. 1445 01:34:49,074 --> 01:34:53,078 Tómate un tiempo, descansa. Arriba, vuelve aquí fresco. 1446 01:34:54,645 --> 01:34:55,994 Hay una guerra contra el crimen, amigo. 1447 01:34:57,300 --> 01:35:00,651 [música suave y llena de suspenso] 1448 01:35:25,720 --> 01:35:28,679 [vehículo acercándose] 1449 01:35:28,853 --> 01:35:32,291 [música suave y llena de suspenso] 1450 01:36:27,433 --> 01:36:28,565 Hombre. 1451 01:36:43,232 --> 01:36:45,930 [la música se detiene] 1452 01:36:49,412 --> 01:36:52,284 [música suave de piano] 1453 01:36:56,985 --> 01:36:58,377 ♪ Las calles no aman tú, nos encanta ♪ 1454 01:36:58,551 --> 01:37:00,031 ♪ Ella no ama tú, ella acaba de encender ♪ 1455 01:37:00,205 --> 01:37:01,511 ♪ ¿Por qué amo lo que ¿No te amo? ♪ 1456 01:37:01,685 --> 01:37:02,729 ♪ Como este pistón en esta pista ♪ 1457 01:37:02,904 --> 01:37:04,557 ♪ Tratando de avergonzarme ♪ 1458 01:37:04,731 --> 01:37:06,255 ♪ Pero aparentemente todos ustedes Hazte tonto con esta canción ♪ 1459 01:37:06,429 --> 01:37:07,560 ♪ Qué rápido, toma tu Protege tu cabeza con tu sombrero ♪ 1460 01:37:07,734 --> 01:37:09,301 ♪ Regresar ♪ 1461 01:37:09,475 --> 01:37:11,695 ♪ Sólo quiero relajarme, siente la retroalimentación ♪ 1462 01:37:11,869 --> 01:37:14,132 ♪ Pero desconecta el enchufe y él me devolvió el golpe ♪ 1463 01:37:14,306 --> 01:37:17,309 ♪ Dos y dos son cuatro, aún más, era puro ♪ 1464 01:37:17,483 --> 01:37:20,225 ♪ Por favor perdóname, Señor, yo Quiero cosas que no puedo permitirme ♪ 1465 01:37:20,399 --> 01:37:23,054 ♪ Corre el riesgo, la prisión o la morgue, viviendo por la espada ♪ 1466 01:37:23,228 --> 01:37:24,490 ♪ Sí, oré pero Dios ignoró ♪ 1467 01:37:24,664 --> 01:37:26,492 ♪ Fui paciente, pero me aburrí ♪ 1468 01:37:26,666 --> 01:37:29,147 ♪ Ahora tengo que hacer una puntuación y tengo que hacer un poco más ♪ 1469 01:37:29,321 --> 01:37:30,757 ♪ Estar vendiendo peso, solo déjalo claro ♪ 1470 01:37:30,932 --> 01:37:32,803 ♪ Nos golpearán Fuera y fija una fecha ♪ 1471 01:37:32,977 --> 01:37:34,892 ♪ Estaría mintiendo si dijera esto El juego no viene sin riesgos ♪ 1472 01:37:35,066 --> 01:37:37,808 ♪ Sólo estoy tratando de girar Subelo para que la gente se dé cuenta ♪ 1473 01:37:37,982 --> 01:37:40,593 ♪ Estaría mintiendo, dije esto El juego no viene sin riesgos ♪ 1474 01:37:40,767 --> 01:37:42,857 ♪ Sólo estoy tratando de convertir un set en una perra ♪ 1475 01:37:43,031 --> 01:37:46,338 ♪ Gran esperanza, la vi brillar. pero la policía no se da cuenta ♪ 1476 01:37:46,512 --> 01:37:49,776 ♪ Mayor esperanza, la vi brillar pero la policía no se da cuenta ♪ 1477 01:37:49,951 --> 01:37:52,344 ♪ Estaría mintiendo si dijera esto El juego no viene sin riesgos ♪ 1478 01:37:52,518 --> 01:37:55,304 ♪ Sólo estoy tratando de girar Subelo para que la gente se dé cuenta ♪ 1479 01:37:55,478 --> 01:37:57,393 ♪ estoy en las calles, no me salves ♪ 1480 01:37:57,567 --> 01:37:58,873 ♪ Y eso es perfecto Está bien por mí ♪ 1481 01:37:59,047 --> 01:38:00,048 ♪ Es mi elección como si fuera esclavitud ♪ 1482 01:38:00,222 --> 01:38:01,527 ♪ Nos enjaulan al viejo Kanye y a mí ♪ 1483 01:38:01,701 --> 01:38:03,007 ♪ Al menos mi cerebro y no mi cuerpo ♪ 1484 01:38:03,181 --> 01:38:04,661 ♪ Probablemente no los hago profesionalmente ♪ 1485 01:38:04,835 --> 01:38:06,184 ♪ Si no matan yo en las calles ♪ 1486 01:38:06,358 --> 01:38:07,794 ♪ Te matarán mientras duermes ♪ 1487 01:38:07,969 --> 01:38:09,013 ♪ Y solo lo intentamos para llegar a fin de mes ♪ 1488 01:38:09,187 --> 01:38:10,710 ♪ Pero terminamos siendo derrotados ♪ 1489 01:38:10,885 --> 01:38:12,190 ♪ Algunas cosas que no podemos pala por diversión ♪ 1490 01:38:12,364 --> 01:38:13,670 ♪ Quieren tu la casa de mi madre ♪ 1491 01:38:13,844 --> 01:38:15,019 ♪ Y ella no cose mucho por más ♪ 1492 01:38:15,193 --> 01:38:16,151 ♪ Pero ella poniendo hasta su propiedad ♪ 1493 01:38:16,325 --> 01:38:17,369 ♪ Los teléfonos no tienen privacidad ♪ 1494 01:38:17,543 --> 01:38:18,980 ♪ Las cámaras me miran ♪ 1495 01:38:19,154 --> 01:38:20,633 ♪ Supongo que soy como ellos son el gran premio ♪ 1496 01:38:20,807 --> 01:38:22,157 ♪ La verdad que están pagando por suciedad sobre mí ♪ 1497 01:38:22,331 --> 01:38:23,506 ♪ Consiga que mi abogado intenta desinfectar ♪ 1498 01:38:23,680 --> 01:38:25,116 ♪ O al menos conseguir él para minimizar ♪ 1499 01:38:25,290 --> 01:38:26,291 ♪ Para todos ustedes solo miente y memoriza ♪ 1500 01:38:26,465 --> 01:38:27,814 ♪ Y el juez compra mis coartadas ♪ 1501 01:38:27,989 --> 01:38:29,468 ♪ Despertar repentino y ponlo claro ♪ 1502 01:38:29,642 --> 01:38:31,557 ♪ Nos golpearán Fuera y fija una fecha ♪ 1503 01:38:31,731 --> 01:38:33,211 ♪ Estaría mintiendo si dijera esto El juego no viene sin riesgos ♪ 1504 01:38:33,385 --> 01:38:36,127 ♪ Sólo estoy tratando de girar Subelo para que la gente se dé cuenta ♪ 1505 01:38:36,301 --> 01:38:39,087 ♪ Estaría mintiendo si dijera esto El juego no viene sin riesgos ♪ 1506 01:38:39,261 --> 01:38:41,393 ♪ Sólo estoy tratando de convertir un set en una perra ♪ 1507 01:38:41,567 --> 01:38:44,831 ♪ Mayor esperanza, la vi brillar pero la policía no se da cuenta ♪ 1508 01:38:45,006 --> 01:38:47,791 ♪ Mayor esperanza, la vi brillar pero la policía no se da cuenta ♪ 1509 01:38:47,965 --> 01:38:50,794 ♪ Estaría mintiendo si dijera esto El juego no viene sin riesgos ♪ 1510 01:38:50,968 --> 01:38:55,625 ♪ Sólo estoy tratando de girar Subelo para que la gente se dé cuenta ♪ 1511 01:38:55,799 --> 01:38:58,889 [música suave hip-hop] 1512 01:39:27,265 --> 01:39:30,573 [música suave y misteriosa]